Meaning of

ग़म-ए-दुनिया से आगे कुछ नहीं है
जहाँ तुम आशनाई कर रही हो

बहुत सताते हैं वो रिश्ते जो टूट जाते हैं
ख़ुदा किसी को भी तौफ़ीक़-ए-आशनाई न दे

भीड़ में दुनिया के हर इक शख़्स तन्हा है
आशनाई के लिए बस ख़ुद का चेहरा है

किस का दामन थाम कर तुम चलते रहते हो
वक़्त का क्या है भरोसा, फ़ानी लम्हा है

सही बातें भी झूठी और झूठी सच्ची लगती हैं
तअश्शुक में तो नादानी जसारत अच्छी लगती हैं

ज़रा सी आशनाई हो तो दुनिया को भी झुठला दें
मोहब्बत में हदें-बंधन ये डोरें कच्ची लगती हैं

मुझे अच्छा नहीं लगता ये कहना हमनवाई में
हुआ पर है बहुत नुक़सान तुझ सेे आशनाई में

दिया है वक़्त जितना इक तिरी इस चाह को मैं ने
ख़ुदा मिल जाता है इतने दिनों की पारसाई में

कभी तो चाहिए इस जिस्म-ए-ज़िंदाँ से रिहाई भी
कभी तो चाहिए अपनों से दिल को आशनाई भी

मेरी मंज़िल तेरी ज़ुल्फ़ों के पेच-ओ-ख़म से आगे है
मेरे ज़िम्में है घर वालों की रोटी भी दवाई भी

इधर पे हम हैं फ़क़त तुझ को जानते हैं 'दक़ीक़'
तिरी तो इस से भी उस से भी आशनाई है

ग़म-ए-दुनिया से आगे कुछ नहीं है
जहाँ तुम आशनाई कर रही हो

बहुत सताते हैं वो रिश्ते जो टूट जाते हैं
ख़ुदा किसी को भी तौफ़ीक़-ए-आशनाई न दे