Meaning of
आस्ताँ
aastaan • آستاں
Hindi
दहलीज़; चौखट
English
threshold; doorstep
Urdu
آستاں; چوکھٹ
Origin
Persian
Ash'aar
क़ारी के हर गुमान से आगे निकल गया
किरदार दास्तान से आगे निकल गया
2
अब सोचते हैं लाएँगे तुझ सा कहाँ से हम
उठने को उठ तो आए तिरे आस्ताँ से हम
30
अश्क़-ओ-ख़ून घुलते हैं तब दीदा-ए-तर बनती है
दास्तान इश्क़ में मरने से अमर बनती है
26
ज़ख़्म अब जवाब देगा क्या
दर्द का कुछ हिसाब देगा क्या
हो रक़म जिस
में दास्तानें दिल
ऐसी कोई किताब देगा क्या
8
कहानी ज़िन्दगी की जल्द ही हो ख़त्म तो अच्छा
बहुत लंबी हो कोई दास्तां तो बोझ लगती है
4
शहीदों ने लिखी ये दास्तान-ए-खूँ मुबारक हो
मैं हिंदुस्तान हूँ हर दिल में ज़िंदा हूँ मुबारक हो
4
सब्र करिए दिल को मेरे सब्र आने पर
दास्तान-ए-इश्क़ का हासिल सुनाऊँगा
जंग इक ऐसी कि जिस
में हारना तय था
मैं लड़ा ऐसे कि मानो जीत जाऊँगा
3
दास्तान-ए-ज़िंदगी लुटना लुटाना रह गई
चाबियाँ दी थी जिसे वो लूट कर सब ले गया
3
सुनाई दास्ताँ-ए-दर्द-ए-दिल जो महफ़िल में
तो लोग कहने लगे वाह वाह क्या कहने
2
हमें अपने ग़ज़ल से दर्द ग़म तुझ को सुनाना है
बता दे दिल तुझे कितना अभी मुझ को रुलाना है
तिरी बातें यहाँ पे कौन अब बोलें भला रौनक
सभी को है यहाँ तकलीफ़, अपना आस्ताना है
2
क़ारी के हर गुमान से आगे निकल गया
किरदार दास्तान से आगे निकल गया
2
अब सोचते हैं लाएँगे तुझ सा कहाँ से हम
उठने को उठ तो आए तिरे आस्ताँ से हम
30
Nuance
आस्ताँ दहलीज़ को दर्शाता है, जो संक्रमण और प्रत्याशा का स्थान है। कविता में, यह ज्ञात और अज्ञात के बीच की सीमा का प्रतिनिधित्व करता है, एक ऐसा स्थान जहाँ सपने और वास्तविकता मिलते हैं।
Poetic Usage
कवि आस्ताँ का उपयोग संक्रमण और परिवर्तन के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह अक्सर नए आरंभ, विकल्पों और अज्ञात में कदम रखने के साहस का प्रतीक होता है।
Closing Insight
आस्ताँ जीवन की दहलीज़ों का काव्यात्मक प्रतीक है, जो हमें खुले दिल से अज्ञात को अपनाने के लिए आमंत्रित करता है।