Meaning of

आस्तान

aastaan • آستان

Hindi

दहलीज़; चौखट; आश्रय

English

threshold; doorstep; sanctuary

Urdu

دہلیز; چوکھٹ; پناہ گاہ

Origin

Persian

Ash'aar

अब सोचते हैं लाएँगे तुझ सा कहाँ से हम उठने को उठ तो आए तिरे आस्ताँ से हम — Majrooh Sultanpuri

ज़ख़्म अब जवाब देगा क्या दर्द का कुछ हिसाब देगा क्या हो रक़म जिस में दास्तानें दिल ऐसी कोई किताब देगा क्या — Navneet krishna

शहीदों ने लिखी ये दास्तान-ए-खूँ मुबारक हो मैं हिंदुस्तान हूँ हर दिल में ज़िंदा हूँ मुबारक हो — Ajeetendra Aazi Tamaam

दास्तान-ए-ज़िंदगी लुटना लुटाना रह गई चाबियाँ दी थी जिसे वो लूट कर सब ले गया — arjun chamoli

हमें अपने ग़ज़ल से दर्द ग़म तुझ को सुनाना है बता दे दिल तुझे कितना अभी मुझ को रुलाना है तिरी बातें यहाँ पे कौन अब बोलें भला रौनक सभी को है यहाँ तकलीफ़, अपना आस्ताना है — Raunak Karn

अश्क़-ओ-ख़ून घुलते हैं तब दीदा-ए-तर बनती है दास्तान इश्क़ में मरने से अमर बनती है — Jaani Lakhnavi

कहानी ज़िन्दगी की जल्द ही हो ख़त्म तो अच्छा बहुत लंबी हो कोई दास्तां तो बोझ लगती है — Prashant Sitapuri

सब्र करिए दिल को मेरे सब्र आने पर दास्तान-ए-इश्क़ का हासिल सुनाऊँगा जंग इक ऐसी कि जिस में हारना तय था मैं लड़ा ऐसे कि मानो जीत जाऊँगा — Mohit Dixit

सुनाई दास्ताँ-ए-दर्द-ए-दिल जो महफ़िल में तो लोग कहने लगे वाह वाह क्या कहने — Akash Rajpoot

क़ारी के हर गुमान से आगे निकल गया किरदार दास्तान से आगे निकल गया — Wajid Husain Sahil

Nuance

मूल रूप से 'आस्तान' का अर्थ घर या आश्रय की दहलीज़ होता है, जहाँ बाहरी दुनिया से एक सुरक्षित और अपनत्व भरे स्थान में प्रवेश किया जाता है। कविता में, यह भावनात्मक शरण और आध्यात्मिक जागृति के क्षेत्रों में प्रवेश का प्रतीक बन जाता है।

Poetic Usage

'आस्तान' का उपयोग कवि अक्सर प्रिय के हृदय या दिव्यता के प्रवेश द्वार के रूप में करते हैं। यह समर्पण के क्षण या अपनत्व की लालसा का प्रतीक हो सकता है। यह बाहरी दुनिया की कठोरता के विपरीत होता है।

Closing Insight

'आस्तान' हमें हृदय की दहलीज़ पर ठहरने का निमंत्रण देता है, जहाँ बाहरी दुनिया धुंधली हो जाती है और आत्मा को उसका आश्रय मिलता है।

Related Words