Meaning of

खफ़ा

khafa • خفا

Hindi

नाराज़; अप्रसन्न

English

angry; displeased

Urdu

ناراض; ناخوش

Origin

Persian

Ash'aar

मना भी लूँगा गले भी लगाऊँगा मैं 'अली' अभी तो देख रहा हूँ उसे ख़फ़ा कर के — Ali Zaryoun

बेवजह मुझ सेे फिर ख़फ़ा क्यूँ है ये कहानी ही हर दफ़ा क्यूँ है कुछ भी मजबूरी तो नहीं दिखती मैं क्या जानूं वो बे-वफ़ा क्यूँ है — Sandeep Thakur

तुम मुहब्बत से नहीं मुझ सेे ख़फ़ा हो शायद तुम अगर चाहो तो पिंजरा भी बदल सकते हो मुंतज़िर हूँ मैं सो नंबर भी नहीं बदलूँगा और तुम शहर का नक़्शा भी बदल सकते हो — Vikram Sharma

यूँँ लगे दोस्त तिरा मुझ से ख़फ़ा हो जाना जिस तरह फूल से ख़ुशबू का जुदा हो जाना — Qateel Shifai

फ़रिश्तों से भी अच्छा मैं बुरा होने से पहले था वो मुझ से इंतिहाई ख़ुश ख़फ़ा होने से पहले था — Anwar Shaoor

आज पहली दफ़ा लगा मुझ को वो ज़रा बे-वफ़ा लगा मुझ को बस बिना बात ही बिगड़ता था बेवजह ही ख़फ़ा लगा मुझ को — Sandeep Thakur

किस किस को बताएँगे जुदाई का सबब हम तू मुझ से ख़फ़ा है तो ज़माने के लिए आ — Ahmad Faraz

यार इस में तो मज़ा है ही नहीं कोई भी हम सेे ख़फ़ा है ही नहीं इश्क़ ही इश्क़ है महसूस करो और कुछ इस के सिवा है ही नहीं — Madhyam Saxena

लोग कहते हैं कि तू अब भी ख़फ़ा है मुझ से तेरी आँखों ने तो कुछ और कहा है मुझ से — Jaan Nisar Akhtar

देर से आने पर वो ख़फ़ा था आख़िर मान गया आज मैं अपने बाप से मिलने क़ब्रिस्तान गया — Afzal Khan

Nuance

खफ़ा एक ऐसे दिल की भावना है जो मौन में चला गया है, एक कोमल परंतु दृढ़ दूरी। कविता में, यह स्नेह और अलगाव के बीच की नाजुक खिंचाव को दर्शाता है, जहाँ अनकहे शब्द बहुत कुछ कहते हैं।

Poetic Usage

कवि अक्सर खफ़ा का उपयोग अनकही प्रेम, प्रेमी के दिल की शांत उथल-पुथल, और गलतफहमियों की खट्टी-मीठी प्रकृति को खोजने के लिए करते हैं। यह खुले गुस्से के शब्दों के विपरीत है, बल्कि भावनात्मक वापसी की सूक्ष्मता पर ध्यान केंद्रित करता है।

Closing Insight

खफ़ा दिल के शांत तूफानों को दर्शाता है, जहाँ मौन शब्दों से अधिक बोलता है।

Related Words