Meaning of

ख़फा

khafa • منت

Hindi

नाराज़; अप्रसन्न

English

angry; displeased

Urdu

ناراض; ناخوش

Origin

Arabic

Ash'aar

मना भी लूँगा गले भी लगाऊँगा मैं 'अली' अभी तो देख रहा हूँ उसे ख़फ़ा कर के — Ali Zaryoun

बेवजह मुझ सेे फिर ख़फ़ा क्यूँ है ये कहानी ही हर दफ़ा क्यूँ है कुछ भी मजबूरी तो नहीं दिखती मैं क्या जानूं वो बे-वफ़ा क्यूँ है — Sandeep Thakur

उसी का मुन्तज़िर भी है हमारा दिल उसी को भूलना भी चाहते है हम — Rohit Gustakh

तुम मुहब्बत से नहीं मुझ सेे ख़फ़ा हो शायद तुम अगर चाहो तो पिंजरा भी बदल सकते हो मुंतज़िर हूँ मैं सो नंबर भी नहीं बदलूँगा और तुम शहर का नक़्शा भी बदल सकते हो — Vikram Sharma

गले लगाएँ बलाएँ लें तुम को प्यार करें जो बात मानो तो मिन्नत हज़ार बार करें — Rind lakhnavi

आज पहली दफ़ा लगा मुझ को वो ज़रा बे-वफ़ा लगा मुझ को बस बिना बात ही बिगड़ता था बेवजह ही ख़फ़ा लगा मुझ को — Sandeep Thakur

हज़ारों मन्नतों पर भी कोई बोसा नहीं मिलता किसी सूरत में उस कंजूस के बटुए नहीं खुलते — Kushal Dauneria

किस किस को बताएँगे जुदाई का सबब हम तू मुझ से ख़फ़ा है तो ज़माने के लिए आ — Ahmad Faraz

मुंतज़िर हूँ कि सितारों की ज़रा आँख लगे चाँद को छत पे बुला लूँगा इशारा कर के — Rahat Indori

यार इस में तो मज़ा है ही नहीं कोई भी हम सेे ख़फ़ा है ही नहीं इश्क़ ही इश्क़ है महसूस करो और कुछ इस के सिवा है ही नहीं — Madhyam Saxena

Nuance

'ख़फा' शब्द में एक शांत असंतोष का भाव है, जो अक्सर व्यक्तिगत चोट से भरा होता है। कविता में, यह एक चुपचाप घायल दिल की छवि प्रस्तुत करता है, जो भावनात्मक दूरी का सूक्ष्म लेकिन गहरा अभिव्यक्ति है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'ख़फा' का उपयोग प्रेमियों के बीच अनकही तनाव को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक गहरी महसूस की गई, लेकिन अनकही दरार का संकेत देता है। यह शब्द खुले गुस्से के विपरीत भी हो सकता है, जो अनदेखी शिकायतों के शांत दर्द को उजागर करता है।

Closing Insight

अपनी शांति में, 'ख़फा' दिल के मौन उथल-पुथल की गहराई को व्यक्त करता है।

Related Words