Meaning of

ख़ुम

khum • خم

Hindi

मदिरा पात्र; प्याला

English

wine jar; goblet

Urdu

شراب کا برتن; پیالہ

Origin

Persian

Ash'aar

तू किसी और ही दुनिया में मिली थी मुझ सेे तू किसी और ही मौसम की महक लाई थी डर रहा था कि कहीं ज़ख़्म न भर जाएँ मेरे और तू मुट्ठियाँ भर-भर के नमक लाई थी — Tehzeeb Hafi

जो दुनिया को सुनाई दे उसे कहते हैं ख़ामोशी जो आँखों में दिखाई दे उसे तूफ़ान कहते हैं — Rahat Indori

मैं ने चाहा था ज़ख़्म भर जाएँ ज़ख़्म ही ज़ख़्म भर गए मुझ में — Ammar Iqbal

दिल के दरवाज़े भेड़ कर देखो जख़्म सारे उधेड़ कर देखो बंद कमरे में आईने से कभी तुम मेरा जिक्र छेड़ कर देखो — Sandeep Thakur

किसी के ज़ख़्म पर चाहत से पट्टी कौन बाँधेगा अगर बहनें नहीं होंगी तो राखी कौन बाँधेगा — Munawwar Rana

तेरे लगाए हुए ज़ख़्म क्यूँँ नहीं भरते मेरे लगाए हुए पेड़ सूख जाते हैं — Tehzeeb Hafi

एक नज़र देखते तो जाओ मुझे कब कहा है गले लगाओ मुझे तुम को नुस्ख़ा भी लिख के दे दूँगा ज़ख़्म तो ठीक से दिखाओ मुझे — Zia Mazkoor

न हुआ नसीब क़रार-ए-जाँ हवस-ए-क़रार भी अब नहीं तिरा इंतिज़ार बहुत किया तिरा इंतिज़ार भी अब नहीं तुझे क्या ख़बर मह-ओ-साल ने हमें कैसे ज़ख़्म दिए यहाँ तिरी यादगार थी इक ख़लिश तिरी यादगार भी अब नहीं — Jaun Elia

लोग काँटों से बच के चलते हैं मैं ने फूलों से ज़ख़्म खाए हैं — Unknown

तुम बड़े अच्छे वक़्त पर आए आज इक ज़ख़्म की ज़रूरत थी — Zubair Ali Tabish

Nuance

'ख़ुम' सभाओं की छवियों और साझा क्षणों की गर्माहट को दर्शाता है। कविता में, यह जीवन के नशे, आनंद और दुःख के पात्र, और स्वतंत्र रूप से बहने वाली भावनाओं के मिश्रण का प्रतीक है।

Poetic Usage

कवि 'ख़ुम' का उपयोग जीवन के अनुभवों की समृद्धि को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह भोग और चिंतन का प्रतीक है, उत्सवों और विचारों का मौन साक्षी। यह खालीपन के विपरीत है, जीवन की पूर्णता को उजागर करता है।

Closing Insight

'ख़ुम' जीवन के नशे का पात्र है, साझा क्षणों में पाई जाने वाली समृद्धि की याद दिलाता है।

Related Words