Meaning of

खु़दारा

khudaara • خدارا

Hindi

भगवान के लिए; कृपया

English

for God's sake; please

Urdu

خدا کے لیے; براہ کرم

Origin

Persian

Ash'aar

हैरान इस क़दर भी हमपर न हों ख़ुदारा एक शक़्स बच गया है नाराज़ कर रहे हैं — Jaani Lakhnavi

मुझे थी सौंपनी गर तो, ज़रा सी नम, नरम रखते ख़ुदारा अधपकी मिट्टी, कहाँ साँचें में आएगी — Shiva awasthi

नाख़ुदा है, ख़ुदा नहीं है वो अब ख़ुदारा, ख़ुदा ख़ुदा कीजे — Shadab Shabbiri

हर इक क़यास से आगे निकल गया हूँ मैं ज़माना कहता है बिल्कुल बदल गया हूँ मैं मेरे वुजूद को वैसे मिटा तो देता वो ख़ुदारा वक़्त से पहले सँभल गया हूँ मैं — Nityanand Vajpayee

मैं थक गया हूँ ख़ुदारा उदासी होते हुए किसी के सुर्ख़ लबों का मुझे तबस्सुम कर — Amaan Haider

हमें अब इश्क़ में पड़ना नहीं है ख़ुदारा जंग ये लड़ना नहीं है तुम्हारे ख़्वाब से तंग आ गए हैं हमें अब ख़्वाब में सड़ना नहीं है — Afzal Sultanpuri

किस के बुलाने पर चला आया यहाँ है कौन वो जिस का नज़ारा कट गया क्या एक टुकड़ा भी बचा सकता नहीं क्या दिल मिरा पूरा ख़ुदारा कट गया — Sagar Sahab Badayuni

कँवल जैसा तुम्हारा चेहरा गर आँगन में हो मेरे तो फिर ये घर ख़ुदारा घर नहीं गुलदान हो जाए — Nityanand Vajpayee

ख़ुदारा मुझे यूँँ न हैरत से देखो यक़ीं तो करो बाख़ुदा बेखु़दी है — Shadab Shabbiri

Nuance

मूल रूप से यह शब्द दिव्य हस्तक्षेप या दया की याचना को दर्शाता है। 'ख़ुदारा' में एक प्रकार की बेबसी और गंभीरता होती है। कविता में, यह किसी अनुरोध या विलाप की भावनात्मक तीव्रता को बढ़ाता है, जिससे उसमें एक परत की संवेदनशीलता और सच्चाई जुड़ जाती है।

Poetic Usage

'ख़ुदारा' का उपयोग कवि गहरी लालसा या दिल से की गई याचना को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर उन पंक्तियों में आता है जहाँ वक्ता भाग्य या प्रेम के अधीन होता है। यह शब्द तात्कालिकता और गहन भावना की भावना को जागृत कर सकता है।

Closing Insight

अपने सार में, 'ख़ुदारा' नश्वर और दिव्य के बीच एक पुल है, एक पुकार जो आत्मा की गहरी इच्छाओं के साथ गूंजती है।

Related Words