Meaning of

ग़मे

gham-e • غم

Hindi

का दुःख; का ग़म

English

sorrow of; grief of

Urdu

کا غم; کا دکھ

Origin

Persian

Ash'aar

ये दुख अलग है कि उस सेे मैं दूर हो रहा हूँ ये ग़म जुदा है वो ख़ुद मुझे दूर कर रहा है तेरे बिछड़ने पर लिख रहा हूँ मैं ताज़ा ग़ज़लें ये तेरा ग़म है जो मुझ को मशहूर कर रहा है — Tehzeeb Hafi

जौन तुम्हें ये दौर मुबारक, दूर ग़म-ए-अय्याम से हो एक पागल लड़की को भुला कर अब तो बड़े आराम से हो — Jaun Elia

ग़म-ए-फ़ुर्क़त का शिकवा करने वाली मेरी मौजूदगी में सो रही है — Jaun Elia

मत पूछो कितना ग़मगीं हूँ गंगा जी और जमुना जी ज़्यादा तुम को याद नहीं हूँ गंगा जी और जमुना जी अमरोहे में बान नदी के पास जो लड़का रहता था अब वो कहाँ है मैं तो वहीं हूँ गंगा जी और जमुना जी — Jaun Elia

ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ न महसूस हो जहाँ मैं दिल को उस मक़ाम पे लाता चला गया — Sahir Ludhianvi

दिल ना-उमीद तो नहीं नाकाम ही तो है लंबी है ग़म की शाम मगर शाम ही तो है — Faiz Ahmad Faiz

कैसा दिल और इस के क्या ग़म जी यूँँ ही बातें बनाते हैं हम जी — Jaun Elia

आँख में नम तक आ पहुँचा हूँ उस के ग़म तक आ पहुँचा हूँ पहली बार मुहब्बत की थी आख़िरी दम तक आ पहुँचा हूँ — Khalil Ur Rehman Qamar

राम होने में या रावण में है अंतर इतना एक दुनिया को ख़ुशी दूसरा ग़म देता है हम ने रावण को बरस दर बरस जलाया है कौन है वो जो इसे फिर से जनम देता है — Kumar Vishwas

तुम अगर साथ देने का वा'दा करो मैं यूँँही मस्त नग़्में लुटाता रहूँ तुम मुझे देख कर मुस्कुराती रहो मैं तुम्हें देख कर गीत गाता रहूँ — Sahir Ludhianvi

Nuance

'ग़मे' शब्द एक गहरे व्यक्तिगत दुःख या ग़म का आभास कराता है, जो अक्सर किसी विशेष कारण या घटना से जुड़ा होता है। कविता में, यह व्यक्तिगत और सामूहिक भावनाओं के बीच एक पुल बनाते हुए, हानि और लालसा के सार्वभौमिक मानव अनुभव को समेटता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'ग़मे' का उपयोग अनकहे दुःखों के भार को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह हृदय में छुपे हुए बोझ का प्रतीक हो सकता है। यह आनंद के शब्दों के विपरीत, मानव भावनाओं की गहराई को उजागर करता है।

Closing Insight

कविता में, 'ग़मे' आत्मा के अनकहे दुःखों का एक माध्यम बन जाता है, जो स्थायी मानव आत्मा का मौन प्रमाण है।

Related Words