Meaning of

ग़म-ए-दिल

gham-e-dil • غم دل

Hindi

दिल का दुख; आंतरिक अशांति

English

sorrow of the heart; inner turmoil

Urdu

دل کا دکھ; اندرونی اضطراب

Origin

Persian

Ash'aar

हम कुछ ऐसे उस के आगे अपनी वफ़ा रख देते हैं बच्चे जैसे रेल की पटरी पर सिक्का रख देते हैं तस्वीर-ए-ग़म, दिल के आँसू, रंज-ओ-नदामत, तन्हाई उस को ख़त लिखते हैं ख़त में हम क्या क्या रख देते हैं — Subhan Asad

वो बात ज़रा सी जिसे कहते हैं ग़म-ए-दिल समझाने में इक उम्र गुज़र जाए है प्यारे — Kaleem Aajiz

न कोई गिला है, न तुम से ख़फ़ा है ग़मे-दिल की अब के न कोई दवा है — Sukeshini Budhawne

मिला है ग़म-ए-दिल मुझे भी लगा है गले वो किसी से — Tanya gupta

देखते हैं तुझे ग़म-ए-दिल तब दफ़अ'तन लफ़्ज़ कुछ निकलते हैं — Manohar Shimpi

जमा हम ने किया है ग़म दिल में इस का अब सूद खाए जाएँगे — Jaun Elia

किसी का प्यार पाना चाहता हूँ किसी से दिल लगाना चाहता हूँ ग़म-ए-दिल को भुला कर दोस्तों अब मैं खुल कर मुस्कुराना चाहता हूँ — ABhishek Parashar

मुझ ऐसे के लिए बी प्राक के गीत ग़म-ए-दिल की दवा से कम नहीं है — ABhishek Parashar

गम-ए-दिल सुनाया सभी को ये कह कर किसी को भी ये सब बताना नहीं है — Divyansh "Dard" Akbarabadi

वक़्त आता और जाता है "मनोहर" फिर ग़म-ए-दिल और शिकवा क्यूँँ रहे है — Manohar Shimpi

Nuance

यह वाक्यांश दिल में बसे गहरे, व्यक्तिगत दुख को व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर अनकहे भावनाओं के बोझ और मौन संघर्षों का प्रतीक होता है। दिल, जो भावनाओं का केंद्र है, गहरे दुख का पात्र बन जाता है।

Poetic Usage

कवि इस वाक्यांश का उपयोग खोए हुए प्रेम, एकतरफा स्नेह और दिल के मौन दुख के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह बाहरी दुख के अभिव्यक्तियों के विपरीत, भावनाओं के आंतरिक परिदृश्य पर केंद्रित होता है।

Closing Insight

ग़म-ए-दिल दिल के गहरे दुखों की मौन गूंज को पकड़ता है।

Related Words