Meaning of

ग़ुर्बत

gurbat • غربت

Hindi

गरीबी; निर्वासन; अलगाव

English

poverty; exile; alienation

Urdu

غربت; جلاوطنی; اجنبیت

Origin

Arabic

Ash'aar

ख़िलाफ़-ए-शर्त-ए-अना था वो ख़्वाब में भी मिले मैं नींद नींद को तरसा मगर नहीं सोया ख़िलाफ़-ए-मौसम-ए-दिल था कि थम गई बारिश ख़िलाफ़-ए-ग़ुर्बत-ए-ग़म है कि मैं नहीं रोया — Khalil Ur Rehman Qamar

नतीजा फिर वही होगा सुना है साल बदलेगा परिंदे फिर वही होंगे शिकारी जाल बदलेगा वही हाकिम वही ग़ुर्बत वही क़ातिल वही ग़ासिब बताओ कितने सालों में हमारा हाल बदलेगा — Unknown

सच की डगर पे जब भी रक्खे क़दम किसी ने पहले तो देखी ग़ुर्बत फिर तख़्त-ओ-ताज देखा — Amaan Pathan

भले हों ख़ून के रिश्ते या दुनिया के फ़रिश्ते हों ग़म-ए-ग़ुर्बत के मारों को सहारा कौन देता है — Ajeetendra Aazi Tamaam

दुआ अम्मी की है मेरी ये ग़ुर्बत भूल जाओगे ख़ुदा इतना नवाज़ेगा मुसीबत भूल जाओगे तड़पता दिल सुलगती जाँ जिगर ज़ख़्मी उगलता ख़ूँ अगर जो देख लोगे तुम मोहब्बत भूल जाओगे — Arman Habib

कौन सूद-ओ-ज़ियाँ की दुनिया में दर्द ग़ुर्बत का साथ देता है जब मुक़ाबिल हों इश्क़ और दौलत हुस्न दौलत का साथ देता है — Jaun Elia

ग़ुर्बत की ठंडी छाँव में याद आई उस की धूप क़द्र-ए-वतन हुई हमें तर्क-ए-वतन के बा'द — Kaifi Azmi

इंसाँ के ज़मीरों को जला देती है ग़ुर्बत कुछ बात है दर उस का अँधेरे में खुला है — Navneet krishna

मैं कैसे हार मानूँ बिन लड़े ग़ुरबत के सहरा से अभी तो ग़म भुलाने हैं ख़ुशी का बीज बोना है — Amaan Pathan

किसी को शौक़ यूँँ होता नहीं ग़ुरबत में जीने का यक़ीनन सामने उस के बड़ी दुश्वारियाँ होंगी — SALIM RAZA REWA

Nuance

मूल रूप से, 'ग़ुर्बत' का अर्थ गरीबी है, जो भौतिक संपत्ति की कमी की स्थिति है। कविता में, यह भावनात्मक और अस्तित्वगत क्षेत्रों तक विस्तारित होता है, अलगाव की भावना और अपनी जड़ों से अलगाव के दर्द को पकड़ता है।

Poetic Usage

कवि 'ग़ुर्बत' का उपयोग गहरे नुकसान और लालसा की भावना को व्यक्त करने के लिए करते हैं, हृदय का परिचित आराम से निर्वासन। यह अक्सर संबंधितता की गर्मी के विपरीत होता है, आत्मा की संबंध के लिए लालसा को उजागर करता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'ग़ुर्बत' हृदय के निर्वासन की बात करता है, जो हमें अपनी उत्पत्ति से जोड़ने वाले संबंधों की एक मार्मिक याद दिलाता है।

Related Words