Meaning of

ज़ख़्म-ए-दिल

zakhm-e-dil • زخم دل

Hindi

दिल का घाव; भावनात्मक पीड़ा

English

wound of the heart; emotional pain

Urdu

دل کا زخم; جذباتی درد

Origin

Persian

Ash'aar

ज़ख़्म दिल पर हज़ार करता है और कहता है प्यार करता है दर्द दिल में उतर गया कैसे कोई अपना ही वार करता है — Santosh S Singh

ज़ख़्म दिल के भरे नहीं अब तक और इक दर्द फिर हरा कर लूँ अब भरोसा नहीं किसी का पर तू कहे तो यक़ीं तिरा कर लूँ — Harsh saxena

उस के हाथों में कुद्रत ने ऐसी दी है मसीहाई सीने पर वो हाथ रखे तो ज़ख्म-ए-दिल भर जाता है — Haider Khan

मिरे ज़ख़्म-ए-दिल का दवा नइँ हुआ कि जिस को भी चाहा मिरा नइँ हुआ — Irshad Siddique "Shibu"

काम मुश्किल था मगर कर जाता ज़ख़्म-ए-दिल मेरा कोई भर जाता सिगरटों ने मुझे बचाया है गर न पीता इन्हें तो मर जाता — Zeeshan kaavish

बे वफ़ा शख़्स तेरा नाम भी मुँह से लेना इज़्ज़त-ए-नफ़्स की तौहीन समझता हूँ मैं — Shajar Abbas

ऐ मिरी जाँ मिरे दिल को क्या हो गया लगता है ज़ख़्म दिल का हरा हो गया — Danish Balliavi

क्यूँँ ज़ख़्म दिल का मिटा दूँ भला दवा कर के ये मेरे पास तेरी आख़िरी निशानी हैं — Shajar Abbas

इज़्ज़त-ए-नफ़्स गर बचानी हैं तो अमीरों से दूरियाँ रखो — Shajar Abbas

हुआ है वक़्त का हम पर करम ये ज़रा सा ज़ख़्म दिल का सिल गया है गँवा कर अपनी कश्ती सोचते हैं ग़नीमत है किनारा मिल गया है — Ajeetendra Aazi Tamaam

Nuance

'ज़ख़्म-ए-दिल' शब्द दिल पर लगे उन घावों की छवि प्रस्तुत करता है जो प्रेम या दुख से उत्पन्न होते हैं। कविता में, यह उन गहरे भावनात्मक घावों का प्रतीक है जो अदृश्य होते हुए भी गहराई से महसूस किए जाते हैं। दिल, जो अक्सर भावनाओं का केंद्र माना जाता है, एक ऐसा रणक्षेत्र बन जाता है जहाँ प्रेम और पीड़ा सह-अस्तित्व में होते हैं।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'ज़ख़्म-ए-दिल' का उपयोग अनकही पीड़ाओं और दिल के दर्द की मौन सहनशीलता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह भीतर की अनदेखी लड़ाइयों का रूपक है, जहाँ दिल अधूरी प्रेम कहानियों या हानि का बोझ उठाता है।

Closing Insight

कविता की दुनिया में, 'ज़ख़्म-ए-दिल' दिल की सहनशीलता और गहराई से महसूस करने की क्षमता का प्रमाण है।

Related Words