Meaning of
ज़मज़म
zamzam • زمزم
Hindi
पवित्र जल; पवित्र स्रोत
English
sacred water; holy spring
Urdu
مقدس پانی; مقدس چشمہ
Origin
Arabic
Ash'aar
ये तुम्हें क्या हुआ है क्या ग़म है
तुम बताओ तो आँख क्यूँ नम है
एक ही घूँट में शिफ़ा होगी
पीके देखो ये आब-ए-ज़मज़म है
0
लेने आएगी मौत जब मुझ को
मेरे पहलू में आब-ए-ज़मज़म हो
8
चाह प्यासे की पहले है पानी
फिर वो गंगा है और ज़म ज़म है
2
रूह तन से निकल गई साहिब
आब-ए-ज़म-ज़म को ताक़ में रख दो
2
यूँँ बहाएा न कर सर-ए-महफ़िल
अश्क आँखों का आब-ए-ज़मज़म है
1
ज़ख़्मों पे मेरे लम्स के मरहम निकाल दे
वरना तू जिस्म से मेरी ये दम निकाल दे
मेरे ख़ुदा की रहमतें बच्चे में देखिए
वो चाह ले तो एड़ी से ज़मज़म निकाल दे
0
ये तुम्हें क्या हुआ है क्या ग़म है
तुम बताओ तो आँख क्यूँ नम है
एक ही घूँट में शिफ़ा होगी
पीके देखो ये आब-ए-ज़मज़म है
0
लेने आएगी मौत जब मुझ को
मेरे पहलू में आब-ए-ज़मज़म हो
8
Nuance
'ज़मज़म' शब्द मक्का के मस्जिद अल-हरम में स्थित पवित्र कुएँ को संदर्भित करता है। यह अपने चमत्कारी उत्पत्ति के लिए पूजनीय है और इसे दिव्य प्रावधान और पवित्रता का प्रतीक माना जाता है। कविता में, 'ज़मज़म' अक्सर आध्यात्मिक पोषण और दिव्य के लिए आत्मा की प्यास बुझाने का प्रतिनिधित्व करता है।
Poetic Usage
कवि 'ज़मज़म' का उपयोग पवित्रता और दिव्य संबंध के विषयों को जगाने के लिए करते हैं। इसका उपयोग अक्सर आत्मा की शुद्धि और आध्यात्मिक लालसा की पूर्ति का प्रतीक करने के लिए किया जाता है। यह शब्द सांसारिक इच्छाओं के विपरीत भी हो सकता है, आध्यात्मिक प्रयासों की पवित्रता को उजागर करता है।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, 'ज़मज़म' पवित्रता का एक स्रोत है, आत्मा की गहरी लालसाओं को सांत्वना प्रदान करता है।