Meaning of

ज़माने-भर

zamaane-bhar • زمانے بھر

Hindi

संसार; सभी युग

English

entire world; all ages

Urdu

دنیا بھر; تمام زمانے

Origin

Persian

Ash'aar

चलो अच्छा हुआ काम आ गई दीवानगी अपनी वगरना हम ज़माने भर को समझाने कहाँ जाते — Qateel Shifai

कभी इसपार की बातें कभी उस पार की बातें ज़माने भर से करता हूँ मैं अपने यार की बातें मैं दुनिया भर की बातें तो सभी के साथ करता हूँ तुम्हारे साथ करनी हैं मुझे बस प्यार की बातें — Naimish trivedi

तोहफ़ा ये ज़माने भर से जुदा मिला हम को एक यार की सूरत में ख़ुदा मिला हम को — Kinshu Sinha

रखे थे कर्ज़ में गिरवी ज़मीं ज़ेवर पिताजी ने बुरे हालात देखे हैं ज़माने भर पिताजी ने कि जिस हालात में जीना बड़ा मुश्किल लगा सब को उसी हालात में देखो चलाया घर पिताजी ने — Kaviraj " Madhukar"

ज़माने भर का ग़म रहता है मुझ को भी मगर ये फ़न कोई जब पूछता है हाल तो कहते हैं अच्छा है — Prashant Sitapuri

सुन लिया कैसे ख़ुदा जाने ज़माने भर ने वो फ़साना जो कभी हम ने सुनाया भी नहीं — Qateel Shifai

मिलेगी क़ैद से कैसे रिहाई कौन सोचेगा यहाँ तेरे सिवा तेरी भलाई कौन सोचेगा ज़माने भर का तू सोचेगा तो फिर तेरे बारे में मुझे तू ही बता दे मेरे भाई, कौन सोचेगा? — Siddharth Saaz

थी बड़ी बात बदलता जो हमारा मेआ'र वरना ये साल ही बदलेगा ज़माने भर में — Hameed Sarwar Bahraichi

किसी को उस नज़र से इस लिए देखा नहीं हम ने ज़माने भर में तुझ जैसी भला लज़्ज़त कहाँ होगी — Harsh saxena

ज़माने भर में ता'रीफ़ें हों तेरी तू इतना ख़ूब-सूरत भी नहीं है — Meem Maroof Ashraf

Nuance

यह वाक्यांश समय और स्थान की विशालता का आभास कराता है, जो मानव अनुभव और इतिहास की संपूर्णता को समेटे हुए है। कविता में, यह सामूहिक स्मृति और साझा मानव संघर्षों के भार को दर्शाता है।

Poetic Usage

कवि इस वाक्यांश का उपयोग भावनाओं की सार्वभौमिकता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर कालातीत प्रेम या स्थायी दुःख के बारे में छंदों में दिखाई देता है।

Closing Insight

ज़माने-भर साझा मानव अस्तित्व के सार को पकड़ता है, हमारी सामूहिक यात्रा की कालातीतता के साथ गूंजता है।

Related Words