Meaning of
ज़रदार
zardaar • زردار
Hindi
धनी; प्रभावशाली
English
wealthy; influential
Urdu
دولت مند; بااثر
Origin
Persian
Ash'aar
ये ज़ुल्मतें कि चराग़ों पे हावी हो रही हैं
वो हुस्न सामने आए सियाही छट जाए
0
ये क्यूँ ज़रदार सारे देख कर करते नहीं हैं ग़म
किसी के चश्म क्यूँ ये देख कर होते नहीं हैं नम
ज़माना हो गया हम को जवानी ढलने वाली है
लिबास-ए-मुफ़्लिसी बचपन से ओढ़े फिर रहे हैं हम
0
ये ज़ुल्मतें कि चराग़ों पे हावी हो रही हैं
वो हुस्न सामने आए सियाही छट जाए
0
ये क्यूँ ज़रदार सारे देख कर करते नहीं हैं ग़म
किसी के चश्म क्यूँ ये देख कर होते नहीं हैं नम
ज़माना हो गया हम को जवानी ढलने वाली है
लिबास-ए-मुफ़्लिसी बचपन से ओढ़े फिर रहे हैं हम
0
Nuance
ज़रदार समृद्धि और शक्ति की आभा को व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर धन के आकर्षण और बोझ का प्रतीक होता है, जो भौतिक समृद्धि की प्रशंसा और आलोचना दोनों को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि ज़रदार का उपयोग धन की क्षणभंगुर प्रकृति, इसके द्वारा लाई गई एकाकीपन, और इसके द्वारा उठाए गए नैतिक प्रश्नों के विषयों को खोजने के लिए करते हैं।
Closing Insight
ज़रदार धन की द्वैतता को दर्शाता है - इसका आकर्षण और इसकी छायाएँ।