Meaning of
ज़रिए
zariye • ذریعے
Hindi
साधन; माध्यम; संसाधन
English
means; mediums; resources
Urdu
ذرائع; وسائل; وسائط
Origin
Arabic
Ash'aar
मैं ने माना कि नई ज़ीस्त है देना मुश्किल
मौत के तो हैं कई ज़रिए तो फिर क्या मुश्किल
0
कोई ख़ुशियाँ कोई ख़्वाहिश तो उल्फ़त माँगता कोई
किसी पीपल के ज़रिये से भी मन्नत माँगता कोई
अगर आदम को ख़ुद पे इख़्तियार आ जाता तो मौला
न दुनिया में कोई आता न जन्नत माँगता कोई
5
शबाब अब बस करो तुम भी, तुम अब क्या कर के मानोगे
ग़ज़ल के ज़रिए तुम भी यार क्या हालात कहते हो
2
कहते हैं लोगों के पास डुबाने के ज़रिये अच्छे होते हैं
यार यहाँ ता'रीफ़ो के पुल के नीचे दरिये अच्छे होते हैं
1
किसी के तिरछे नज़रिए को मैं बदल न सका
सो ये किया कि उस से मैं ने दूरियाँ कर लीं
1
है मजलिस-ए-फ़िराक़ मेरे क़ल्ब में बपा
धड़कन के ज़रिए आह-ओ-बुका कर रहा हूँ मैं
0
मैं ने माना कि नई ज़ीस्त है देना मुश्किल
मौत के तो हैं कई ज़रिए तो फिर क्या मुश्किल
0
कोई ख़ुशियाँ कोई ख़्वाहिश तो उल्फ़त माँगता कोई
किसी पीपल के ज़रिये से भी मन्नत माँगता कोई
अगर आदम को ख़ुद पे इख़्तियार आ जाता तो मौला
न दुनिया में कोई आता न जन्नत माँगता कोई
5
Nuance
'ज़रिए' शब्द उन रास्तों और तरीकों का सुझाव देता है जिनके माध्यम से लक्ष्यों को प्राप्त किया जाता है। मूल रूप से यह ठोस साधनों को संदर्भित करता है, लेकिन कविता ने इसे अमूर्त, अदृश्य शक्तियों के साथ जोड़ा है जो किसी की यात्रा का मार्गदर्शन करती हैं।
Poetic Usage
कवि 'ज़रिए' का उपयोग जीवन में छिपी हुई शक्तियों और सूक्ष्म प्रभावों का पता लगाने के लिए करते हैं। इसे अक्सर सीधे कार्य के विपरीत रखा जाता है, जो अदृश्य रास्तों और मौन मार्गदर्शकों के महत्व को उजागर करता है।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, 'ज़रिए' जीवन की रहस्यमय और मार्गदर्शक धाराओं का प्रतीक बन जाता है।