Meaning of

ज़र्ब

zarb • ضرب

Hindi

प्रहार; आघात; प्रभाव

English

strike; blow; impact; influence

Urdu

ضرب; اثر

Origin

Arabic

Ash'aar

तुझे ही क्यूँ नज़र आता नहीं मुझ आम सा लड़का तेरे जब पास होता है तो कितना ख़ास होता है — Aatish Alok

कुछ लोग ज़माने में हम नाम निकल आए जो ख़ास सभी से थे वो 'आम निकल आए है सब सेे जुदा तेरा अंदाज़ तबस्सुम का जो एक हँसी में दो गुलफ़ाम निकल आए जो सब को सिखाते थे इकराम मुहब्बत का उन पर ही मुहब्बत के इल्ज़ाम निकल आए जो सब को बताते थे मैं अजनबी हूँ कोई वो नाम से मेरे ही बदनाम निकल आए तू अहल-ए-ज़मीं से सुन हर बात बना के रख कुछ भी न पता किस सेे क्या काम निकल आए — Prashant Kumar

पहले ख़ास तो आम तो फिर बदनाम हुए साँसें चलती हैं हम कब के तमाम हुए — Sanjay Bhat

अब कौन जानता है सुख़न-साज़ की सनक कब ज़र्ब की हवस में तमाशा बिखेर दे — Nikhil Tiwari 'Nazeel'

शब-ए-ज़र्बत ये इब्न-ए-शाने हैदर शब-ए-आशूर से कमतर नहीं हैं — Shajar Abbas

बहुत ही ख़ास होते हैं मुहब्बत में जिन्हें भी यार का दीदार मिलता है — MOHSIN JAHANGIR

लगाना ज़र्ब जब दिल पर तो ज़ालिम याद ये रखना इसी दिल में तुम्हारी ज़ात की तौक़ीर होती है — Javed Aslam

ख़ास हो कर भी मिरा है आम रहना ज़िंदगी गुमनाम फिर भी नाम रहना — Vinod Ganeshpure

मुझे कुछ भी नहीं समझा उन्होंने जिन्हें मैं ख़ास अपना मानता था मुझे धोखा दिया आँखों ने मेरी नहीं ये लोग जिस को जानता था — Vishakt ki Kalam se

Nuance

मूल रूप से 'ज़र्ब' का अर्थ है शारीरिक प्रहार या आघात, एक ऐसा प्रभाव जो निशान छोड़ता है। कविता में, यह रूपक के रूप में विस्तारित होता है, यह दर्शाता है कि कोई व्यक्ति दूसरे के दिल या दिमाग पर गहरी छाप छोड़ता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'ज़र्ब' का उपयोग शब्दों या कार्यों के भावनात्मक प्रभाव को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रेम या दर्द की स्थायी छाप का प्रतीक हो सकता है। यह शब्द कोमल शब्दों के विपरीत, तीव्रता को उजागर करता है।

Closing Insight

'ज़र्ब' प्रभाव की भावना को पकड़ता है, शारीरिक और भावनात्मक दोनों। यह हमें गहरे अनुभवों द्वारा छोड़े गए निशानों की याद दिलाता है।

Related Words