Meaning of

भूकंप; उथल-पुथल; हलचल

earthquake; upheaval; turmoil

زلزلہ; ہلچل; افراتفری

Arabic

अपने मूल अर्थ में, 'ज़लज़ला' पृथ्वी के भौतिक कंपन को संदर्भित करता है, एक प्राकृतिक घटना जो सामान्य क्रम को बाधित करती है। कविता में, इस शब्द का विस्तार भावनात्मक या सामाजिक उथल-पुथल का प्रतीक करने के लिए किया गया है, जो तीव्र परिवर्तन या अशांति के क्षणों को पकड़ता है।

'ज़लज़ला' का उपयोग कवि अक्सर आंतरिक उथल-पुथल या सामाजिक मानदंडों के पतन की अराजकता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह व्यक्तिगत संकट या व्यापक अस्तित्वगत खतरे का प्रतीक हो सकता है, जो शांति या स्थिरता के क्षणों के विपरीत होता है।

ज़लज़ला विघटन के सार को पकड़ता है, प्रकृति में और मानव आत्मा में दोनों। यह हमें व्यवस्था की नाजुकता और परिवर्तन की अनिवार्यता की याद दिलाता है।