Meaning of

ज़हाँ

zahaan • جہاں

Hindi

दुनिया; ब्रह्मांड; क्षेत्र

English

world; universe; realm

Urdu

دنیا; کائنات; عالم

Origin

Persian

Ash'aar

मिलता नहीं जहाँ में कोई काम ढंग का इक इश्क़ था सो वो भी कई बार कर चुके — Nomaan Shauque

ये क़त्ल-ए-आम और बे-इज़्न क़त्ल-ए-आम क्या कहिए ये बिस्मिल कैसे बिस्मिल हैं जिन्हें क़ातिल नहीं मिलता वहाँ कितनों को तख़्त ओ ताज का अरमाँ है क्या कहिए जहाँ साइल को अक्सर कासा-ए-साइल नहीं मिलता — Asrar Ul Haq Majaz

वो हम से ख़फ़ा हैं हम उन से ख़फ़ा हैं मगर बात करने को जी चाहता है जहाँ इश्क़ में डूब कर रह गए हैं वहीं फिर उभरने को जी चाहता है — Shakeel Badayuni

इश्क़ को अच्छा न समझा इस जहाँ ने जब भी देखा तो बुरी नज़रों से देखा — Manish Yadav

आप के जाते ही हम पर कई असरार खुले अपने बेगाने खुले इश्क़ खुला यार खुले हम को खुलना था जहाँ खुल न सके हम वहीं पर और जहाँ खुलना न था हम वहीं हर बार खुले — Chandan Sharma

अदब वाले अदब की महफ़िलें पहचान लेते हैं उन्हें तुम प्यार से कुछ भी कहो वो मान लेते हैं जहाँ तक देख सकते हैं वहाँ तक सुन नहीं सकते मगर जब इश्क़ हो जाए तो धड़कन जान लेते हैं — Hameed Sarwar Bahraichi

हम तुझे भूल न पाए तो बिखर जाएँगे साथ गर तेरा न मिल पाया तो मर जाएँगे इश्क़ इक जंग है जो जीतने की ख़ातिर हम इस जहाँ के किसी मैदाँ में उतर जाएँगे — Danish Balliavi

हुआ जो इश्क़ तो वो रोज़ ओ शब को भूल गए वो अपने इश्क़ ए नुमाइश में सब को भूल गए कहाँ वो दुनिया में आए थे बंदगी के लिए मिला सुकून जहाँ में तो रब को भूल गए — Hameed Sarwar Bahraichi

बरबस तेरी ओर ध्यान चला जाता है और फिर मेरा ईमान चला जाता है है इश्क़ वही स्टेशन कि जहाँ पर यारों सो गए गर तो सामान चला जाता है — Nirvesh Navodayan

सलीक़ा तक नहीं इक शे'र कहने का बने फिरते हैं ये शा'इर जहाँ भर में — Dard Faiz Khan

Nuance

'ज़हाँ' का मूल अर्थ दुनिया या ब्रह्मांड की विशालता से है। कविता में इस शब्द को अस्तित्व की असीमता, अनंत संभावनाओं और सभी क्षेत्रों की परस्पर संबंधता को व्यक्त करने के लिए अपनाया गया है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'ज़हाँ' का उपयोग सार्वभौमिकता और मानव स्थिति के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह भौतिक दुनिया और आध्यात्मिक क्षेत्र दोनों का संकेत दे सकता है। यह उन शब्दों के विपरीत है जो सीमितता या बंधन को दर्शाते हैं।

Closing Insight

कविता में, 'ज़हाँ' अनंत और शाश्वत की खोज के लिए एक कैनवास बन जाता है।

Related Words