Meaning of
ज़ेबा
zeba • زیبا
Hindi
सुंदर; शोभायमान
English
beautiful; graceful
Urdu
خوبصورت; دلکش
Origin
Persian
Ash'aar
एक जा तुझ पे कभी नज़रें ठहरती ही नहीं
क़ामत-ए-ज़ेबा कभी नोक-ए-पलक देखते हैं
0
कभी तो आ जाए कोई एक साल मेरा
कि जिस में बेहतर हो ये मलूल हाल मेरा
कहीं मुसव्विर को भूल तो नहीं बैठा
ये जो है वहम-ए-ज़ेबाई-ओ-जमाल मेरा
8
दर्द छुपाओ और मिसाल बनो
इक काम करो तुम शराब बनो
4
ज़िंदगी फ़क़त हँसते-हँसते तो नहीं कटती
कितना भी छुपाओ तुम अश्क आ ही जाते हैं
1
मैं इन अनजान लोगों में सहारा ढूँढ़ लेता हूँ
भटकती कोई कश्ती हूँ किनारा ढूँढ़ लेता हूँ
भले कितना छुपाओ इस भरी महफ़िल में तुम ख़ुद को
मगर मैं भीड़ में झुमका तुम्हारा ढूँढ़ लेता हूँ
0
जो दिल में है बे-झिझक बताओ न तुम छुपाओ वो राज़ की बात
तुम्हें मुहब्बत है मुझ सेे शायद तुम्हारी आँखें बता रही हैं
0
एक जा तुझ पे कभी नज़रें ठहरती ही नहीं
क़ामत-ए-ज़ेबा कभी नोक-ए-पलक देखते हैं
0
कभी तो आ जाए कोई एक साल मेरा
कि जिस में बेहतर हो ये मलूल हाल मेरा
कहीं मुसव्विर को भूल तो नहीं बैठा
ये जो है वहम-ए-ज़ेबाई-ओ-जमाल मेरा
8
Nuance
ज़ेबा एक सौंदर्य गुण को व्यक्त करता है जो केवल शारीरिक सुंदरता से परे है। यह एक ऐसी शालीनता और गरिमा का सुझाव देता है जो देखी और महसूस की जाती है, अक्सर कविता में न केवल लोगों का वर्णन करने के लिए, बल्कि क्षणों, भावनाओं और यहां तक कि शब्दों का भी उपयोग किया जाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर ज़ेबा का उपयोग शालीनता और आकर्षण की छवियों को उभारने के लिए करते हैं। यह प्रिय की सुंदरता, प्रकृति की शोभा, या क्षणिक क्षण के आकर्षण का वर्णन कर सकता है। ज़ेबा काव्यात्मक अभिव्यक्तियों में परिष्कार और गहराई की एक परत जोड़ता है।
Closing Insight
ज़ेबा उस कालातीत सुंदरता का प्रतीक है जो आत्मा को छूती है। यह हमें सरलता और शालीनता में निहित शोभा की याद दिलाता है।