Meaning of
तख़्त-ओ-ताज
takht-o-taaj • تخت و تاج
Hindi
सिंहासन और ताज; शक्ति और अधिकार के प्रतीक
English
throne and crown; symbols of power and authority
Urdu
تخت اور تاج; طاقت اور اختیار کی علامتیں
Origin
Persian
Ash'aar
भले ही आपने मुँह हम से मोड़ा हो
गुज़िश्ता पल हमें तो याद आते हैं
'सबा' तुम आज बज़्म-ए-ऐश में आओ
यहाँ अज़्मत के तख़्त-ओ-ताज मिलते हैं
0
ये क़त्ल-ए-आम और बे-इज़्न क़त्ल-ए-आम क्या कहिए
ये बिस्मिल कैसे बिस्मिल हैं जिन्हें क़ातिल नहीं मिलता
वहाँ कितनों को तख़्त ओ ताज का अरमाँ है क्या कहिए
जहाँ साइल को अक्सर कासा-ए-साइल नहीं मिलता
19
सच की डगर पे जब भी रक्खे क़दम किसी ने
पहले तो देखी ग़ुर्बत फिर तख़्त-ओ-ताज देखा
10
जिन शाह को फ़क़त हो तलब तख़्त-ओ-ताज की
उन के लिए तो तख़्त के मानी है राबिया
1
हर तरफ़ है बे-सर-ओ-सामानी
तख़्त-ओ-ताज अब तो उछाले जाएँ
1
भले ही आपने मुँह हम से मोड़ा हो
गुज़िश्ता पल हमें तो याद आते हैं
'सबा' तुम आज बज़्म-ए-ऐश में आओ
यहाँ अज़्मत के तख़्त-ओ-ताज मिलते हैं
0
ये क़त्ल-ए-आम और बे-इज़्न क़त्ल-ए-आम क्या कहिए
ये बिस्मिल कैसे बिस्मिल हैं जिन्हें क़ातिल नहीं मिलता
वहाँ कितनों को तख़्त ओ ताज का अरमाँ है क्या कहिए
जहाँ साइल को अक्सर कासा-ए-साइल नहीं मिलता
19
Nuance
'तख़्त-ओ-ताज' अपने मूल अर्थ में राजसत्ता और शासन के भौतिक प्रतीकों को दर्शाता है। कविता में, यह नेतृत्व की भव्यता और बोझ, जिम्मेदारी का भार, और शक्ति की क्षणभंगुरता को उजागर करता है।
Poetic Usage
'तख़्त-ओ-ताज' का उपयोग कवि अक्सर महत्वाकांक्षा और पतन के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह शक्ति के आकर्षण और उसके अनिवार्य पतन के बीच विरोधाभास को दर्शाता है। सिंहासन और ताज की छवि उपलब्धि के शिखर और विनाश के कगार दोनों का प्रतीक हो सकती है।
Closing Insight
शक्ति के नृत्य में, 'तख़्त-ओ-ताज' अधिकार की क्षणभंगुरता की एक मार्मिक याद दिलाता है। इसकी काव्यात्मक गूंज भव्यता और नश्वरता के बीच संतुलन में निहित है।