Meaning of

दोज़ख़

dozakh • خوف

Hindi

नरक; यातना; कष्ट

English

hell; torment; suffering

Urdu

دوزخ; عذاب; تکلیف

Origin

Persian

Ash'aar

घर में भी दिल नहीं लग रहा काम पर भी नहीं जा रहा जाने क्या ख़ौफ़ है जो तुझे चूम कर भी नहीं जा रहा रात के तीन बजने को है यार ये कैसा महबूब है जो गले भी नहीं लग रहा और घर भी नहीं जा रहा — Tehzeeb Hafi

तुम पर इक दिन मरते मरते मर जाना है, दीवाने को कहाँ ख़बर है घर जाना है एक शब्द तुम को अंधेरे का ख़ौफ़ दिला कर, बा'द में ख़ुद भी जान बूझकर डर जाना है — Vishal Singh Tabish

ऐ आसमान तेरे ख़ुदा का नहीं है ख़ौफ़ डरते हैं ऐ ज़मीन तेरे आदमी से हम — Unknown

इस ख़ौफ़ में कि ख़ुद न भटक जाएँ राह में भटके हुओं को राह दिखाता नहीं कोई — Anwar Taban

परिंद क्यूँँ मिरी शाख़ों से ख़ौफ़ खाते हैं कि इक दरख़्त हूँ और साया-दार मैं भी हूँ — Asad Badayuni

यहाँ मौत का ख़ौफ़ कुछ यूँँ है सब को कि जीने की ख़ातिर मरे जा रहे हैं — Sapna Moolchandani

हादसों की ज़द पे हैं तो मुस्कुराना छोड़ दें ज़लज़लों के ख़ौफ़ से क्या घर बनाना छोड़ दें — Waseem Barelvi

दुश्मनों की जफ़ा का ख़ौफ़ नहीं दोस्तों की वफ़ा से डरते हैं — Hafeez Banarasi

मसाइल तो बहुत से हैं मगर बस एक ही हल है सहरस शाम तक सर मेरा है बेगम की चप्पल है मेरे मालिक भला इस सेे बुरी भी क्या सज़ा होगी मेरा शादीशुदा होना ही दोज़ख़ की रिहर्सल है — Paplu Lucknawi

भले हैं फ़ासले क़ुर्बत से ख़ौफ़ लगता है ये क्या बला है जो ऐसी विरानी क़ैद हुई — Beybaar

Nuance

दोज़ख़ एक नर्कीय क्षेत्र की छवि उत्पन्न करता है, एक ऐसा स्थान जहाँ अनंत पीड़ा और निराशा होती है। कविता में, यह अक्सर जीवन में अनुभव किए गए आंतरिक उथल-पुथल और भावनात्मक नर्क का प्रतीक होता है, जो मानव अस्तित्व के गहरे रंगों को दर्शाता है।

Poetic Usage

कवि 'दोज़ख़' का उपयोग अस्तित्वगत भय और भावनात्मक पीड़ा के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह उन व्यक्तिगत नर्कों का प्रतिनिधित्व कर सकता है जिन्हें हम बनाते हैं या सहते हैं, जो स्वर्ग या शांति की धारणाओं के विपरीत है।

Closing Insight

दोज़ख़ आंतरिक संघर्षों के लिए एक शक्तिशाली रूपक के रूप में कार्य करता है, जो हमें प्रकाश के साथ आने वाली छायाओं की याद दिलाता है।

Related Words