Meaning of

नाज़

naaz • ناز

Hindi

गर्व; शान; सुंदरता

English

pride; elegance; grace

Urdu

فخر; شان; خوبصورتی

Origin

Persian

Ash'aar

जनाज़े पर मेरे लिख देना यारों मोहब्बत करने वाला जा रहा है — Rahat Indori

तेरी निगाह-ए-नाज़ से छूटे हुए दरख़्त मर जाएँ क्या करें बता सूखे हुए दरख़्त हैरत है पेड़ नीम के देने लगे हैं आम पगला गए हैं आप के चू में हुए दरख़्त — Varun Anand

है राम के वजूद पे हिन्दोस्ताँ को नाज़ अहल-ए-नज़र समझते हैं उस को इमाम-ए-हिंद — Allama Iqbal

छू लेने दो नाज़ुक होंठों को, कुछ और नहीं हैं जाम हैं ये क़ुदरत ने जो हम को बख़्शा है, वो सब सेे हसीं ईनाम हैं ये — Sahir Ludhianvi

है नाज़ मुझ को अपनी हिंदी ज़बाँ पे यारो हिंदी हैं हम वतन हैं ये देश सब सेे आला — Dr Mohsin Khan

तुम उन के वा'दे का ज़िक्र उन से क्यूँँ करो 'ग़ालिब' ये क्या कि तुम कहो और वो कहें कि याद नहीं — Mirza Ghalib

किसी से छोटी सी एक उम्मीद बाँध लीजिए मोहब्बतों का अगर जनाज़ा निकालना है — Shakeel Jamali

दर्द ऐसा नज़र-अंदाज़ नहीं कर सकते जब्त ऐसा की हम आवाज नहीं कर सकते बात तो तब थी कि तू छोड़ के जाता ही नहीं अब तेरे मिलने पे हम नाज नहीं कर सकते — Ismail Raaz

कुर्सी है तुम्हारा ये जनाज़ा तो नहीं है कुछ कर नहीं सकते तो उतर क्यूँ नहीं जाते — Irtiza Nishat

नाज़ुकी उस के लब की क्या कहिए पंखुड़ी इक गुलाब की सी है — Meer Taqi Meer

Nuance

नाज़ गर्व और शान का मिश्रण है। कविता में यह उस व्यक्ति या वस्तु की छवि प्रस्तुत करता है जो बिना मांगे प्रशंसा प्राप्त करता है।

Poetic Usage

अक्सर प्रिय के व्यवहार का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, उनकी आकर्षण और उपस्थिति की सूक्ष्म शक्ति को पकड़ता है। यह खुले गर्व के विपरीत है, आत्म-आश्वासन की अव्यक्त सुंदरता पर ध्यान केंद्रित करता है।

Closing Insight

नाज़ गरिमा की शांत शक्ति का प्रतीक है। यह वह शान है जो चिल्लाती नहीं, बल्कि फुसफुसाती है।

Related Words