Meaning of
ना-वाक़िफ़
na-waaqif • نا واقف
Hindi
अनजान; अज्ञानी
English
unaware; ignorant
Urdu
ناواقف; جاہل
Origin
Arabic
Ash'aar
माँ के होने की अज़मत से हो तुम भी ना वाक़िफ
क्या है ज़िंदगी बिन माँ पूछो ये यतीमों से
0
तज़ुर्बा ये हुआ है ज़िन्दगी में
न होता कोई अपना मुफ़लिसी में
ज़बाँ ज़ख़्मों को मेरे मिल गई है
उन्हें शामिल किया जब शा'इरी में
ग़ज़ब का दिल बनाया है ख़ुदा ने
छलक पड़ते हैं आँसू भी ख़ुशी में
ख़ुशी का एक लम्हा कीमती है
हज़ारों ग़म हैं लेकिन ज़िन्दगी में
बुरा हूँ मैं मुझे अच्छा कहा है
शराबी ने यक़ीनन बेख़ुदी में
मुझे हँसता हुआ देखा तो कहते वो
कोई तो बात है इस आदमी में
मेरे रब मुझ को ये तौफ़ीक़ दे दे
रहूँ हँसता सदा ग़म और ख़ुशी में
7
है ज़माना हम से ना-वाक़िफ अभी
नाम अपना ख़ुद बताना पड़ता है
2
माँ के होने की अज़मत से हो तुम भी ना वाक़िफ
क्या है ज़िंदगी बिन माँ पूछो ये यतीमों से
0
तज़ुर्बा ये हुआ है ज़िन्दगी में
न होता कोई अपना मुफ़लिसी में
ज़बाँ ज़ख़्मों को मेरे मिल गई है
उन्हें शामिल किया जब शा'इरी में
ग़ज़ब का दिल बनाया है ख़ुदा ने
छलक पड़ते हैं आँसू भी ख़ुशी में
ख़ुशी का एक लम्हा कीमती है
हज़ारों ग़म हैं लेकिन ज़िन्दगी में
बुरा हूँ मैं मुझे अच्छा कहा है
शराबी ने यक़ीनन बेख़ुदी में
मुझे हँसता हुआ देखा तो कहते वो
कोई तो बात है इस आदमी में
मेरे रब मुझ को ये तौफ़ीक़ दे दे
रहूँ हँसता सदा ग़म और ख़ुशी में
7
Nuance
ना-वाक़िफ़ मासूमियत या अनभिज्ञता की भावना को व्यक्त करता है, जो अक्सर न जानने की पवित्रता को उजागर करता है। कविता में, यह अनछुए दृष्टिकोणों की सुंदरता को रेखांकित कर सकता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग उन पात्रों को चित्रित करने के लिए कर सकते हैं जो कठोर वास्तविकताओं से अनजान हैं। यह युवावस्था की अनछुई मासूमियत का भी प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
ना-वाक़िफ़ उस मासूमियत की नाजुक सुंदरता को पकड़ता है जो अक्सर बहुत जानकार दुनिया में होती है।