Meaning of

पनाह

panaah • پناہ

Hindi

आश्रय; शरण; सुरक्षा

English

shelter; refuge; sanctuary

Urdu

پناہ; پناہ گاہ; حفاظت

Origin

Persian

Ash'aar

आज पहली दफ़ा लगा मुझ को वो ज़रा बे-वफ़ा लगा मुझ को बस बिना बात ही बिगड़ता था बेवजह ही ख़फ़ा लगा मुझ को — Sandeep Thakur

देर तक हँसते रहे आलमपनाह डर के मारे मस्ख़रे रोने लगे — Rajesh Reddy

तिरे सिवा भी कहीं थी पनाह भूल गए निकल के हम तिरी महफ़िल से राह भूल गए — Majrooh Sultanpuri

उम्र भर मैं ने चाहा जिसे बे-पनाह काट कर उम्र भी उस को पाया नहीं — Rakesh Mahadiuree

जब मिला ग़म मुझे इश्क़ में बे-पनाह दिल की ख़ुशियाँ मेरी गुम-शुदा हो गई एक तरफ़ा मुहब्बत थी मेरी यहाँ छोड़ कर मुझ को वो बे-वफ़ा हो गई — Danish Balliavi

बेवजह मुझ सेे फिर ख़फ़ा क्यूँ है ये कहानी ही हर दफ़ा क्यूँ है कुछ भी मजबूरी तो नहीं दिखती मैं क्या जानूं वो बे-वफ़ा क्यूँ है — Sandeep Thakur

बेवजह ही मर गया है वो किसी की याद में बुज़दिलों को इश्क़ से कुछ दूर होना चाहिए — Subhash Ehsaas

है क़ब्र यूँँ बेचैन अब मेरी निगाह को माँ देखती हो जैसे कि बेटे की राह को तू ढूँढ़ता फिरता है जो सहरा में बस्तियाँ मैं दर-ब-दर फिरता रहा तेरी पनाह को — nakul kumar

मिली जिन से जफ़ाएँ उन को भी आदाब करना था हर इक पत्थर हुए दिल को पुनः मेहताब करना था सितम क्या है कि ख़ुद बेज़ार बैठा है वो लड़का आज जिसे कल ग़ैर की बस्ती को भी शादाब करना था — Rehaan

इन से बचना कि बिछाते हैं पनाहें पहले फिर यही लोग कहीं का नहीं रहने देते — Sagheer Malal

Nuance

‘पनाह’ शब्द सुरक्षा और संरक्षण की भावना को जागृत करता है। अपने मूल अर्थ में, यह एक भौतिक या रूपक स्थान को संदर्भित करता है जहाँ कोई सांत्वना और सुरक्षा पाता है। कविता ने इस अवधारणा को भावनात्मक और आध्यात्मिक आश्रयों तक विस्तारित किया है, जहाँ आत्मा उथल-पुथल के बीच आराम की खोज करती है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'पनाह' का उपयोग अराजकता के बीच एक आश्रय के रूप में करते हैं। यह प्रियजन के आलिंगन, प्रकृति की शांति, या एकांत में पाए गए शांति का प्रतीक हो सकता है। यह शब्द उथल-पुथल के विपरीत स्थिरता की लालसा को उजागर करता है।

Closing Insight

काव्यिक क्षेत्र में, 'पनाह' शांति की अनंत खोज का प्रतीक बन जाता है। यह हमारे भीतर और हमारे चारों ओर खोजे जाने वाले आश्रयों की एक कोमल याद दिलाता है।

Related Words