Meaning of
पारसाई
paarsaai • پارسائی
Hindi
पवित्रता; धर्मनिष्ठा; शुद्धता
English
piety; purity; holiness
Urdu
پاکیزگی; تقویٰ; تقدس
Origin
Persian
Ash'aar
मुझे अच्छा नहीं लगता ये कहना हमनवाई में
हुआ पर है बहुत नुक़सान तुझ सेे आशनाई में
दिया है वक़्त जितना इक तिरी इस चाह को मैं ने
ख़ुदा मिल जाता है इतने दिनों की पारसाई में
0
तू उस निगाह से पी वक़्त-ए-मय-कशी 'ताबाँ'
की जिस निगाह पे क़ुर्बान पारसाई हो
15
जो दोस्तों से भी छुपाया मैं ने तुम वो राज़ थी
हमें तो बे-वफा़ई भी सिखाई, तेरे इश्क़ ने
तुम्हें ख़याल में भी जब छुआ तो बा-वुजू़ छुआ
शराबी को सिखाई पारसाई, तेरे इश्क़ ने
1
ख़ुदा का ज़िक्र है वाइज़ की पारसाई है
अगरचे धूम वहाँ रिंदों ने मचाई है
0
ख़ुदा का ज़िक्र है वाइज़ की पारसाई है
अगरचे धूम वहाँ रिंदों ने मचाई है
चला है जोश में मक़्तल की ओर जोशीला
उसी को देख के कितनों को अक़्ल आई है
हवा से लौटेंगे उतरेगा जब नशा सबका
ये कह के रिंद ने मय की हँसी उड़ाई है
0
मुझे अच्छा नहीं लगता ये कहना हमनवाई में
हुआ पर है बहुत नुक़सान तुझ सेे आशनाई में
दिया है वक़्त जितना इक तिरी इस चाह को मैं ने
ख़ुदा मिल जाता है इतने दिनों की पारसाई में
0
तू उस निगाह से पी वक़्त-ए-मय-कशी 'ताबाँ'
की जिस निगाह पे क़ुर्बान पारसाई हो
15
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'पारसाई' आध्यात्मिक शुद्धता और भक्ति की स्थिति को दर्शाता है। यह एक ऐसी आत्मा की छवि प्रस्तुत करता है जो सांसारिक अशुद्धियों से अछूती है और उच्च नैतिक धरातल की खोज में है। कविता में, यह शब्द आंतरिक पवित्रता और दिव्य संबंध की खोज को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'पारसाई' का उपयोग नैतिक अखंडता वाले पात्रों को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह सांसारिक इच्छाओं के विपरीत है और आध्यात्मिक उत्थान के संघर्ष को उजागर करता है।
Closing Insight
पारसाई शुद्धता और भक्ति की शाश्वत खोज का प्रतीक है। यह आत्मा की दिव्य की लालसा के साथ गूंजता है।