Meaning of

पैग़ाम

paigaam • پیغام

Hindi

संदेश; संवाद; समाचार

English

message; communication; tidings

Urdu

پیغام; مواصلات; خبریں

Origin

Persian

Ash'aar

साथ तू नहीं तो इस शाम का करूँँ मैं क्या फ़ोन में पड़े इस पैग़ाम का करूँँ मैं क्या चैट कॉल कर सकते हैं नहीं कभी तुझ को वाट्सप का और इंस्टाग्राम का करूँँ मैं क्या — Divya 'Kumar Sahab'

'हसरत' की भी क़ुबूल हो मथुरा में हाज़िरी सुनते हैं आशिक़ों पे तुम्हारा करम है आज — Hasrat Mohani

उन का जो फ़र्ज़ है वो अहल-ए-सियासत जानें मेरा पैग़ाम मोहब्बत है जहाँ तक पहुँचे — Jigar Moradabadi

हज़ारों बार लिख लिख कर यही पैग़ाम करता है तेरे चुंबन के बदले जान तेरे नाम करता है मेरे महबूब मुझ को तेरे आँखों की क़सम है ये तेरा महबूब तुझ को याद सुब्ह-ओ-शाम करता है — Rakesh Mahadiuree

बदल जा तू नहीं तो रब का ये पैग़ाम आएगा तू ज़ालिम हर जगह से बेबस-ओ-नाकाम आएगा हमारे मुल्क की बर्बादियों का ज़िक्र जब होगा सर-ए-फ़ेहरिस्त ऐ ज़ालिम तेरा ही नाम आएगा — Danish Balliavi

दिल को सुकून रूह को आराम आ गया मौत आ गई कि दोस्त का पैग़ाम आ गया — Jigar Moradabadi

मिरा कुछ भी नहीं मुझ में ज़रा भी यही इक तौर है क्या अब तिरा भी लिया पैसा उधारी दोस्तों से तुझे मथुरा घुमाया आगरा भी — nakul kumar

एक तख़्ती अम्न के पैग़ाम की टांग दीजे ऊंचे मीनारों के बीच — Aziz Nabeel

मिरी बहनों से मिलना तो उन्हें पैग़ाम ये देना कि भाई अब नहीं तो क्या ख़ुदाई तो सलामत है हुआ क्या जो के दुश्मन ने किया धड़ से अलग सर को लो बाँधो राखियाँ इस में कलाई तो सलामत है — Haider Khan

मशहूर भी हैं बदनाम भी हैं ख़ुशियों के नए पैग़ाम भी हैं कुछ ग़म के बड़े इनआ'म भी हैं पढ़िए तो कहानी काम की है — Anjum Barabankvi

Nuance

पैग़ाम वह भार है जो शब्दों के माध्यम से दूरियों को पाटता है, दिलों के बीच की खाई को भरता है। कविता में, यह भावनाओं का वाहक बन जाता है, प्रेम, लालसा या निराशा को ले जाता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर पैग़ाम का उपयोग अनकहे भावों को व्यक्त करने या दूरस्थ प्रेमियों को जोड़ने के लिए करते हैं। यह आशा या परिवर्तन की प्रतीक्षा का प्रतीक हो सकता है। कभी-कभी, यह शब्दों के बीच की चुप्पी, अनकही भावनाओं को दर्शाता है।

Closing Insight

कविता में पैग़ाम भावनाओं का पुल है, जो समय और स्थान के पार दिलों को जोड़ता है। यह अनकहे को फुसफुसाता है, आत्मा की गहरी लालसाओं को ले जाता है।

Related Words