0

Meaning of

बे-हयाई

be-hayaai • روایت

Hindi

बेशर्मी; लज्जा का अभाव

English

shamelessness; lack of modesty

Urdu

بے شرمی; حیا کا فقدان

Origin

Persian

Ash'aar

इश्क़ में हो बे-वफ़ाई बे-हयाई बे-कली तुम को गर मंज़ूर है तो हम को भी मंज़ूर है — nakul kumar
दिल लगा के दगा हम नहीं करते हैं बेवफाई हमारी रिवायत नहीं — Prit
हमें मालूम नहीं था ये मुसीबत है हमें ये इल्म नहीं था की रिवायत है — Afzal Sultanpuri
मुझे मिलने जो आते हो रिवायत भूल जाते हो कभी आशिक़ को लाते हो कभी भूले से आते हो — arjun chamoli
बे-हयाई न हुई इत्र हुई बे-ढंगी बा-हया तो कभी इस रंग में बे-बाक न हो — Karal 'Maahi'
बे-वफ़ाई आदत है बे-हयाई फ़ितरत है मेरे जैसे आशिक़ हैं आशिक़ी पे लानत है — Rakesh Mahadiuree
इक रिवायत थी निभानी सो निभा दी मैं ने छोड़ कर जाते हुए ख़ूब दुआ दी मैं ने उस को बस इतना ही कह पाया कि ख़ुश रहना और दिल की दीवार से तस्वीर हटा दी मैं ने — Mukesh Jha
हाँ जिस्म की हवस का आग़ाज़ करते हैं वो अपनी ही बे-हयाई पे नाज़ करते हैं वो — Danish Balliavi
सपने गए सुकून भी उल्फ़त चली गई मिलने की अपने आप से फ़ुर्सत चली गई मेरी तो बोलने की ही आदत चली गई तेरे ही साथ सारी शरारत चली गई खुशियांँ थीं उस सेे घर में थीं आंँगन में रौनकें बिटिया के साथ घर की भी बरकत चली गई छूटा तुम्हारा साथ तो बाक़ी ही क्या बचा दिल में जो पल रही थी वो हसरत चली गई आते नहीं फ़क़ीर न साइल भी आजकल माँ क्या गई कि घर की रिवायत चली गई मेरे सुख़न पे तू ने उठाईं जो उँगलियाँ मेरी तमाम उम्र की मेहनत चली गई यूँँंँ भी कभी जहान में इफ़रात में न थी थोड़ी बहुत थी वो भी सदाक़त चली गई होती नहीं है शे'र की आमद भी अब नज़र तुम क्या गए कि लफ़्ज़ की ताक़त चली गई — Nazar Dwivedi
जैसा कह रहे हो वैसा नहीं है दर्द तुम ने अभी देखा नहीं है बे-वफ़ाई है दुनिया की रिवायत बे-वफ़ाई कोई धोखा नहीं है — Raaz Gurjar

Nuance

बे-हयाई शब्द एक प्रकार की दुस्साहसिता और निर्भीकता का भाव जगाता है, जिसमें अक्सर नकारात्मक अर्थ छिपा होता है। अपने मूल अर्थ में, यह लज्जा या शालीनता के अभाव को दर्शाता है, एक ऐसी स्थिति जहाँ सामाजिक मर्यादाओं की अनदेखी की जाती है। कविता में, इस शब्द का प्रयोग मानव व्यवहार की गहराइयों को टटोलने के लिए किया गया है, नैतिकता की सीमाओं और उन्हें चुनौती देने के साहस पर प्रश्न उठाते हुए।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'बे-हयाई' का उपयोग उन पात्रों को चित्रित करने के लिए करते हैं जो सामाजिक मानदंडों को चुनौती देते हैं। इसका उपयोग व्यक्तिगत इच्छाओं और सामुदायिक अपेक्षाओं के बीच तनाव को उजागर करने के लिए किया जाता है। यह शब्द सामाजिक पाखंड की आलोचना करने के लिए भी प्रयोग किया जा सकता है, जहाँ लज्जा की कमी की निंदा भी होती है और गुप्त रूप से प्रशंसा भी।

Closing Insight

अपने काव्यात्मक सार में, 'बे-हयाई' पाठक को साहस और अशिष्टता के बीच की महीन रेखा पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है। यह समाज के लज्जा के साथ जटिल संबंध का दर्पण है।

Related Words

बा-आबरूब-अंदाज़-ए-दिल-नशींब-अंदाज़-ए-गुलब-अंदाज़-ए-विसालब-चश्म-ए-अश्कबारब-चश्म-ए-ग़ौरब-चश्म-ए-तरब–चश्म–ए–तरब-दम-ए-आब-ए-बक़ाब-दस्त-ए-हुनरब-दस्त-ए-मौसम-ए-ख़िज़ाँब-दस्तूर