Meaning of
मयकशी
maykashi • مےکشی
Hindi
शराब से मत्तता
English
intoxication with wine
Urdu
شراب سے مستی
Origin
Persian
Ash'aar
यकायक मरना है तो ख़ुद-कुशी कर लो
अगर क़िस्तों में तो फिर दिल-लगी कर लो
नहीं मरना है ज़िंदा भी नहीं रहना
मिरी मानो तो तुम फिर मयकशी कर लो
1
होंठ का ज़ाइका भी गया आँख की मयकशी भी गई
इक तेरे जाने के बा'द इस रूह की सादगी भी गई
7
मयकशी का मिले लुत्फ़ मुझ को ज़रा
मेरी आँखों से आँखें मिला हम-नवा
मैं ने देखा नहीं है मुकम्मल तुझे
अपने रुख़ से तू पर्दा हटा हम-नवा
6
गैर की महफ़िल में इतनी बेख़ुदी अच्छी नहीं
लौटना हो घर को वापस तो मुसीबत मयकशी
5
हो गए बेहोश बेख़ुद और बेसुध इश्क़ में
इस से ज़्यादा क्या डुबोयेगी हमें ये मयकशी
4
दिल बद-चलन बेज़ार जो बद-नाम है
ये मयकशी सब इश्क़ का अंजाम है
4
आप की आँखों में हैं कुछ इस तरह की मस्तियाँ
बैठिये गर सामने तो मयकशी क्या चीज़ है
3
हिज्र की रात आई तो हम डर गए
शे'र कहते हुए मयकशी कर गए
3
छू के उन के बदन को बूँदों से
आज बारिश ने मयकशी कर ली
3
सिगरेट पी हज़ार, बहुत मयकशी हुई
बर्बाद अच्छी खासी मियाँ ज़िन्दगी हुई
वैसा किया था काम कि जैसा पड़ा था नाम
आवारा कह रहे थे सो आवारगी हुई
1
यकायक मरना है तो ख़ुद-कुशी कर लो
अगर क़िस्तों में तो फिर दिल-लगी कर लो
नहीं मरना है ज़िंदा भी नहीं रहना
मिरी मानो तो तुम फिर मयकशी कर लो
1
होंठ का ज़ाइका भी गया आँख की मयकशी भी गई
इक तेरे जाने के बा'द इस रूह की सादगी भी गई
7
Nuance
मयकशी शराब के आलिंगन में खोई आत्मा की छवि प्रस्तुत करता है, जो इसके मत्त कर देने वाले आकर्षण के सामने आत्मसमर्पण कर देती है। कविता में, यह अक्सर पलायन या अतिक्रमण की गहरी लालसा का प्रतीक होता है, जहाँ मत्तता शाब्दिक और रूपकात्मक दोनों होती है, जो सांसारिकता से प्रस्थान का प्रतिनिधित्व करती है।
Poetic Usage
कवि 'मयकशी' का उपयोग पलायनवाद, लालसा और साधारण से परे अर्थ की खोज के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह संयम के विपरीत है, अपनी इच्छाओं के सामने आत्मसमर्पण के आकर्षण को उजागर करता है।
Closing Insight
मयकशी इच्छा की गहराइयों और अतिक्रमण के आकर्षण की एक काव्यात्मक यात्रा है।