Meaning of
मय-ख़ाने
may-khaane • مے خانے
Hindi
मदिरालय; शराबख़ाना; राहत या सुकून का प्रतीक
English
tavern; place of wine; metaphor for escape or solace
Urdu
شراب خانہ; مے خانہ; سکون یا راحت کی علامت
Origin
Persian
Ash'aar
चार किताबों की ख़ुशबू पी लेते हैं
तुम बोलो मय-ख़ाने से क्या होता है
4
मयख़ाने की क़द्र है मेरी नज़रों में
इसने जाने कितनी मौतें टाली हैं
63
एक नया आशिक़ है उस का, जान छिड़कता है उसपर
मुझ को डर है वो भी इक दिन मय-ख़ाने से निकलेगा
56
दानिशमंदों रस्ता बतला सकते हो
दीवाना हूँ वीराने तक जाना है
जन्नत वाले थोड़ा पहले उतरेंगे
रिन्दों को तो मयख़ाने तक जाना है
48
अब तो उतनी भी मुयस्सर नहीं मय-ख़ाने में
जितनी हम छोड़ दिया करते थे पैमाने में
48
ज़िक्र तबस्सुम का आते ही लगते हैं इतराने लोग
और ज़रा सी ठेस लगी तो जा पहुँचे मयख़ाने लोग
37
आए थे हँसते खेलते मय-ख़ाने में 'फ़िराक़'
जब पी चुके शराब तो संजीदा हो गए
29
कहाँ मय-ख़ाने का दरवाज़ा 'ग़ालिब' और कहाँ वाइज़
पर इतना जानते हैं कल वो जाता था कि हम निकले
27
तुम यूँँ ही नाराज़ हुए हो वर्ना मय-ख़ाने का पता
हम ने हर उस शख़्स से पूछा जिस के नैन नशीले थे
19
ये मयख़ाने में बैठ अफ़सोस अब क्यूँ
तेरे हिस्से भी तो जवानी लिखी थी
9
चार किताबों की ख़ुशबू पी लेते हैं
तुम बोलो मय-ख़ाने से क्या होता है
4
मयख़ाने की क़द्र है मेरी नज़रों में
इसने जाने कितनी मौतें टाली हैं
63
Nuance
मूल रूप से यह एक ऐसा स्थान है जहाँ शराब परोसी जाती है। कविता में यह अक्सर एक ऐसे आश्रय का प्रतीक होता है जहाँ थकी हुई आत्मा को कुछ समय के लिए सुकून मिलता है।
Poetic Usage
कवियों ने इसे जीवन की कठिनाइयों से एक आश्रय के रूप में चित्रित किया है। यह वास्तविकता की कठोरता के विपरीत है। यह एक मानसिक स्थिति का भी प्रतिनिधित्व कर सकता है जहाँ कोई शांति की तलाश करता है।
Closing Insight
मय-ख़ाने अपनी मूल भावना में आश्रय और आत्मनिरीक्षण का काव्यात्मक प्रतीक है।