Meaning of

मस्लहतन

maslahatan • حقیقت

Hindi

सुविधा के लिए; व्यावहारिक रूप से

English

for the sake of expediency; pragmatically

Urdu

مصلحتاً; عملی طور پر

Origin

Arabic

Ash'aar

बिछड़ कर उस का दिल लग भी गया तो क्या लगेगा वो थक जाएगा और मेरे गले से आ लगेगा मैं मुश्किल में तुम्हारे काम आऊँ या ना आऊँ मुझे आवाज़ दे लेना तुम्हें अच्छा लगेगा — Tehzeeb Hafi

कोई दिक़्क़त नहीं है गर तुम्हें उलझा सा लगता हूँ मैं पहली मर्तबा मिलने में सब को ऐसा लगता हूँ ज़रूरी तो नहीं हम साथ हैं तो कोई चक्कर हो वो मेरी दोस्त है और मैं उसे बस अच्छा लगता हूँ — Ali Zaryoun

ये अलग बात कि ख़ामोश खड़े रहते हैं फिर भी जो लोग बड़े हैं, वो बड़े रहते हैं — Rahat Indori

शाख़ों से टूट जाएँ वो पत्ते नहीं हैं हम आँधी से कोई कह दे कि औक़ात में रहे — Rahat Indori

मेरे आँसू नहीं थम रहे कि वो मुझ सेे जुदा हो गया और तुम कह रहे हो कि छोड़ो अब ऐसा भी क्या हो गया मय-कदों में मेरी लाइनें पढ़ते फिरते हैं लोग मैं ने जो कुछ भी पी कर कहा फ़लसफ़ा हो गया — Tehzeeb Hafi

हम वो हैं जो ख़ुदा को भूल गए तुम मेरी जान किस गुमान में हो — Jaun Elia

हम को मालूम है जन्नत की हक़ीक़त लेकिन दिल के ख़ुश रखने को 'ग़ालिब' ये ख़याल अच्छा है — Mirza Ghalib

क्या ख़बर कौन था वो, और मेरा क्या लगता था जिस सेे मिल कर मुझे, हर शख़्स बुरा लगता था — Tehzeeb Hafi

ये दुख अलग है कि उस सेे मैं दूर हो रहा हूँ ये ग़म जुदा है वो ख़ुद मुझे दूर कर रहा है तेरे बिछड़ने पर लिख रहा हूँ मैं ताज़ा ग़ज़लें ये तेरा ग़म है जो मुझ को मशहूर कर रहा है — Tehzeeb Hafi

जो ख़ानदानी रईस हैं वो मिज़ाज रखते हैं नर्म अपना तुम्हारा लहजा बता रहा है, तुम्हारी दौलत नई नई है — Shabeena Adeeb

Nuance

मस्लहतन उन कार्यों का सुझाव देता है जो व्यावहारिक या रणनीतिक इरादे से किए जाते हैं, अक्सर आदर्शवाद की कीमत पर। कविता में, यह दिल और दिमाग, सपनों और वास्तविकता के बीच के तनाव को दर्शाता है।

Poetic Usage

कवि 'मस्लहतन' का उपयोग समझौतों, शांति के लिए किए गए बलिदानों, या व्यावहारिक विकल्पों की कड़वी-मीठी प्रकृति का पता लगाने के लिए करते हैं। यह आदर्शवादी प्रयासों के विपरीत है।

Closing Insight

मस्लहतन आवश्यकता और इच्छा के बीच नाजुक नृत्य को पकड़ता है।

Related Words