Meaning of

मिस्ल-ए-यूसुफ़

misl-e-yusuf • مثل یوسف

यूसुफ़ के समान; यूसुफ़ की तरह सुंदर

like Yusuf; as beautiful as Yusuf

یوسف کی مانند; یوسف کی طرح خوبصورت

Persian

मिस्ल-ए-यूसुफ़ मिस्र के बाज़ार में आया हूँ मैं दौर-ए-हाज़िर की ज़ुलेख़ा कर ख़रीदारी मेरी — Shajar Abbas
हुस्न को ले के खड़ा हूँ सर-ए-बाज़ार शजर मिस्ल-ए-यूसुफ़ कोई मुझ को भी ख़रीदार मिले — Shajar Abbas

‘मिस्ल-ए-यूसुफ़’ वाक्यांश यूसुफ़ की उस अद्वितीय सुंदरता और आकर्षण को दर्शाता है जो उन्हें एक पौराणिक स्तर पर ले जाता है। कविता में, यह वाक्यांश अक्सर किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जिसकी सुंदरता इतनी गहरी होती है कि वह साधारण मानकों को पार कर जाती है।

कवि 'मिस्ल-ए-यूसुफ़' का उपयोग प्रिय की सुंदरता और यूसुफ़ के पौराणिक आकर्षण के बीच तुलना करने के लिए करते हैं। यह अतुलनीय सुंदरता का रूपक है। यह वाक्यांश मासूमियत और पवित्रता का भी संकेत दे सकता है, क्योंकि यूसुफ़ अक्सर इन गुणों से जुड़े होते हैं।

कविता की दुनिया में, 'मिस्ल-ए-यूसुफ़' एक ऐसा शाश्वत प्रतीक है जो साधारण से परे जाकर दिव्यता को छूता है।