Meaning of
मुबारक़
mubarak • مبارک
Hindi
धन्य; शुभ; बधाई
English
blessed; auspicious; congratulations
Urdu
مبارک; خوش آئند; مبارکباد
Origin
Arabic
Ash'aar
आओ मिल कर के सभी बैर मिटाएं यारो
आओ हम आज की ये ईद मुबारक कर लें
24
जौन तुम्हें ये दौर मुबारक, दूर ग़म-ए-अय्याम से हो
एक पागल लड़की को भुला कर अब तो बड़े आराम से हो
160
वैसे एक शिकवा था तुम सेे
अच्छा छोडो ईद मुबारक
67
हम ने तुझे देखा नहीं क्या ईद मनाएँ
जिस ने तुझे देखा हो उसे ईद मुबारक
47
ज़िन्दगी हो मुबारक तुम्हारी तुम्हें
मौत ने आसरा दे दिया है हमें
45
तुम्हारी याद का रंग डाल कर के
कहा तन्हाई ने होली मुबारक !
40
इक तर्ज़-ए-तग़ाफ़ुल है सो वो उन को मुबारक
इक अर्ज़-ए-तमन्ना है सो हम करते रहेंगे
39
जिन रस्तों से तुम गुज़रे हो
उन रस्तों को ईद मुबारक़
35
एक पत्ता शजर-ए-उम्र से लो और गिरा
लोग कहते हैं मुबारक हो नया साल तुम्हें
34
उस से मिलना तो उसे ईद-मुबारक कहना
ये भी कहना कि मिरी ईद मुबारक कर दे
26
आओ मिल कर के सभी बैर मिटाएं यारो
आओ हम आज की ये ईद मुबारक कर लें
24
जौन तुम्हें ये दौर मुबारक, दूर ग़म-ए-अय्याम से हो
एक पागल लड़की को भुला कर अब तो बड़े आराम से हो
160
Nuance
'मुबारक़' शब्द आशीर्वाद और शुभता की भावना को व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर खुशी और सफलता के क्षणों का जश्न मनाता है, उन्हें दिव्य रूप से अनुकूलित के रूप में चिह्नित करता है। यह जीवन में सकारात्मक मोड़ों के लिए कृतज्ञता और श्रद्धा की भावना को जगाता है।
Poetic Usage
कवि 'मुबारक़' का उपयोग उत्सव और दिव्य अनुग्रह के क्षणों को उजागर करने के लिए करते हैं। इसका उपयोग संघों, नई शुरुआतों, या उपलब्धियों को आशीर्वाद देने के लिए किया जा सकता है। यह शब्द दुःख और दुर्भाग्य के विषयों के विपरीत है, खुशी और समृद्धि पर जोर देता है।
Closing Insight
कविता में, 'मुबारक़' आशा और उत्सव का प्रतीक बन जाता है। यह हमें उन आशीर्वादों की याद दिलाता है जो हमारे रास्तों को रोशन करते हैं।