Meaning of

मज़ाक़

mazaq • مذاق

Hindi

मज़ाक; परिहास; ठिठोली

English

joke; jest; mockery

Urdu

مذاق; تمسخر; ٹھٹھا

Origin

Arabic

Ash'aar

अब इन जले हुए जिस्मों पे ख़ुद ही साया करो तुम्हें कहा था बता कर क़रीब आया करो मैं उस के बा'द महिनों उदास रहता हूँ मज़ाक में भी मुझे हाथ मत लगाया करो — Tehzeeb Hafi

बहुत मज़ाक़ उड़ाते हो तुम ग़रीबों का मदद तो करते हो तस्वीर खींच लेते हो — Nawaz Deobandi

मज़ाक सहना नहीं है हँसी नहीं करनी उदास रहने में कोई कमी नहीं करनी — Swapnil Tiwari

ज़िंदगी से मिले हुए हो तुम वो भी मुझ से मज़ाक़ करती है — Neel Ahmed

वो अपने ख़ून से लिखने लगी है नाम मेरा अब इस मज़ाक़ को संजीदगी से लेना है — Shakeel Jamali

गले तो लगना है उस से कहो अभी लग जाए यही न हो मेरा उस के बग़ैर जी लग जाए मैं आ रहा हूँ तेरे पास ये न हो कि कहीं तेरा मज़ाक़ हो और मेरी ज़िंदगी लग जाए — Tehzeeb Hafi

वो पास क्या ज़रा सा मुस्कुरा के बैठ गया मैं इस मज़ाक़ को दिल से लगा के बैठ गया दरख़्त काट के जब थक गया लकड़हारा तो इक दरख़्त के साए में जा के बैठ गया — Zubair Ali Tabish

इश्क़ है इश्क़ ये मज़ाक़ नहीं चंद लम्हों में फ़ैसला न करो — Sudarshan Fakir

इक शहंशाह ने दौलत का सहारा ले कर हम ग़रीबों की मोहब्बत का उड़ाया है मज़ाक़ — Sahir Ludhianvi

ये राह-ए-इश्क़ है आख़िर कोई मज़ाक़ नहीं सऊबतों से जो घबरा गए हों घर जाएँ — Dil Ayyubi

Nuance

मूल रूप से 'मज़ाक' का अर्थ हल्के-फुल्के हास्य या परिहास से है। कविता में यह अक्सर उस नाजुक संतुलन को दर्शाता है जहाँ हँसी और दर्द एक-दूसरे में घुलमिल जाते हैं, और हास्य गहरे भावों का आवरण बन जाता है।

Poetic Usage

'मज़ाक' का उपयोग कवि जीवन की विडंबना को उजागर करने के लिए करते हैं। यह उस हँसी को दर्शा सकता है जो आँसुओं को छुपाती है, उस परिहास को जो दुःख को छुपाता है, या उस चंचल बातचीत को जो लालसा को छुपाती है।

Closing Insight

कविता में 'मज़ाक' मानव भावनाओं की द्वैतता को दर्शाने वाला दर्पण बन जाता है। यह एक ढाल भी है और एक उद्घाटन भी।

Related Words