Meaning of

शब-ए-हिज्र

shab-e-hijr • شب ہجر

Hindi

विरह की रात; तड़प की रात

English

night of separation; night of longing

Urdu

جدائی کی رات; تڑپ کی رات

Origin

Persian

Ash'aar

गुजर चुकी जुल्मते शब-ए-हिज्र, पर बदन में वो तीरगी है मैं जल मरुंगा मगर चिरागों के लो को मध्यम नहीं करूँगा ये अहद ले कर ही तुझ को सौंपी थी मैं ने कलबौ नजर की सरहद जो तेरे हाथों से क़त्ल होगा मैं उस का मातम नहीं करूँगा — Tehzeeb Hafi

एक क़िस्सा वफ़ा का सुना दीजिए दर्द-ए-दिल को ज़रा अब बढ़ा दीजिए मेरे अल्ला कब तक शब-ए-हिज्र ये मुझ को महबूब से फिर मिला दीजिए — Navneet krishna

ग़म की शब हिज्र-ए-माह मुबारक हो हम को अब ये तनख़्वाह मुबारक हो उस ने उस को रक्खा हम सेे पहले सो शहज़ादी को शाह मुबारक हो — Kartik tripathi

शब-ए-हिज्रां बुझा बैठी हूँ मैं सारे सितारे पर कोई फ़ानूस रौशन है ख़मोशी से मेरे अंदर — Kiran K

ये शब-ए-हिज्राँ है तो आप पे वाजिब है शजर हिज्र-ए-महबूब में गिर्या करो सीना पीटो — Shajar Abbas

ये सानिहा भी शब-ए-हिज्र आ पड़ा हम पर तेरा ख़याल तो आया तेरी तलब न हुई — Subhan Asad

शब-ए-हिज्राँ में सुनता था, सलीब-ए-वक़्त की सिसकी ये कुछ पागल समझते हैं घड़ी आवाज़ करती है — "Nadeem khan' Kaavish"

शब-ए-हिज्र तेरी है क्या शर्त अब जो मेरी जाँ है अटकी फ़ुग़ाँ बे-असर है ये आँधी है लाई उसी ने कि 'हैदर' मेरा पेट ख़ाली भरा उस का घर है — Umrez Ali Haider

ईद से चंद दिनों पहले ही बिछड़े थे हम यूँँ शब-ए-कद्र शब-ए-हिज्र सी गुज़री मुझ पर — Faiz Ahmad

कुछ तो मुश्ताक़ शब-ए-हिज्र में राहत होगी जाते-जाते कोई तस्वीर पुरानी दे दे — Saqlain Mushtaque

Nuance

यह शब्द उस गहरी भावनात्मक उथल-पुथल और तड़प को व्यक्त करता है जो प्रिय से दूर बिताई गई रात के दौरान महसूस होती है। कविता में, यह विरह और समय के उस प्रवाह को पकड़ता है जो प्रेम की अनुपस्थिति में अनंत लगता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग विरह और तड़प के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह भावनात्मक दूरी के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है। रात अनुपस्थिति के दर्द को व्यक्त करने के लिए एक कैनवास बन जाती है।

Closing Insight

शब-ए-हिज्र दिल की मौन पुकारों को पकड़ता है। यह प्रेम की अनुपस्थिति की एक शाश्वत अभिव्यक्ति है।

Related Words