Meaning of
सुकून-ए-क़ल्ब
sukoon-e-qalb • سکون قلب
Hindi
हृदय की शांति; आत्मा की शांति
English
peace of heart; tranquility of the soul
Urdu
دل کا سکون; روح کی سکونت
Origin
Arabic
Ash'aar
अगर यतीम-ओ-ग़रीब की तुम मदद करोगे जज़ा मिलेगी
सुकून-ए-क़ल्ब-ए-हज़ी मिलेगा ख़ुदा नबी की रज़ा मिलेगी
कभी भी अपने दिलों के अंदर किसी से बुग़्ज़-ओ-हसद न रखना
निज़ाम-ए-रब-उल-क़दीर है ये ख़ता करोगे सज़ा मिलेगी
0
सुकून क़ल्ब को जिस से मिल जाए 'ताबाँ'
ग़ज़ल कोई ऐसी सुना दीजिएगा
16
ये अर्श ओ फ़र्श तलाशा है जब मिली हो तुम
सुकून-ए-क़ल्ब हो मेरा मेरी ख़ुशी हो तुम
तुम्हें गँवाना क़सम से बड़ा ख़सारा है
मता-ए-जान सुनो मेरी ज़िन्दगी हो तुम
1
या'नी सुकून-ए-क़ल्ब क़ज़ा चाहता हूँ मैं
इस दर्द-ए-ला-दवा की दवा चाहता हूँ मैं
1
सुकून-ए-क़ल्ब-ए-हज़ीं लबों की हँसी को हमराह लाएगी वो
दयार-ए-जान-ए-वफ़ा से सू-ए-शजर जो बाद-ए-सबा चलेगी
0
अगर यतीम-ओ-ग़रीब की तुम मदद करोगे जज़ा मिलेगी
सुकून-ए-क़ल्ब-ए-हज़ी मिलेगा ख़ुदा नबी की रज़ा मिलेगी
कभी भी अपने दिलों के अंदर किसी से बुग़्ज़-ओ-हसद न रखना
निज़ाम-ए-रब-उल-क़दीर है ये ख़ता करोगे सज़ा मिलेगी
0
सुकून क़ल्ब को जिस से मिल जाए 'ताबाँ'
ग़ज़ल कोई ऐसी सुना दीजिएगा
16
Nuance
यह वाक्यांश आंतरिक शांति और सुकून की भावना को जागृत करता है, जहाँ हृदय जीवन की उथल-पुथल के बीच विश्राम पाता है। कविता में, यह आंतरिक शांति की अंतिम खोज का प्रतीक है, जो सांसारिक अशांति से परे है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग किसी पात्र की आंतरिक शांति की यात्रा को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह बाहरी अराजकता और आंतरिक शांति के बीच के विपरीत को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त होता है। यह वाक्यांश सच्ची शांति की मायावी प्रकृति को भी उजागर कर सकता है।
Closing Insight
कविता में, हृदय की शांति आत्मा की शाश्वत शांति की खोज की एक कोमल याद दिलाती है।