Meaning of
सुब्ह-ओ-शाम
subh-o-shaam • صبح و شام
Hindi
सुबह और शाम; दिन-रात; लगातार
English
morning and evening; day and night; constantly
Urdu
صبح اور شام; دن رات; مسلسل
Origin
Persian
Ash'aar
यूँँ सुब्हो-शाम इसे सीने में जगह देकर
हमीं ने दर्द की आदत बिगाड़ रक्खी है
1
मगर गुज़ारने वालों के दिन गुज़रते हैं
तेरे फ़िराक़ में यूँँ सुबह-ओ-शाम करते हैं
39
ग़म-ए-हयात ने आवारा कर दिया वर्ना
थी आरज़ू कि तिरे दर पे सुब्ह ओ शाम करें
32
हज़ारों बार लिख लिख कर यही पैग़ाम करता है
तेरे चुंबन के बदले जान तेरे नाम करता है
मेरे महबूब मुझ को तेरे आँखों की क़सम है ये
तेरा महबूब तुझ को याद सुब्ह-ओ-शाम करता है
23
सुब्ह-ओ-शाम अब हम को बस उदास रहना है
ग़मज़दों की मंज़िल का रास्ता उदासी है
8
कुछ काम-धाम है ही नहीं और क्या करें
दिन-रात सुब्हो-शाम चलो मशविरा करें
4
ज़िम्मेदारी शाने पर शुभ क़िस्मत ज़ात नहीं है
इश्क़ मोहब्बत यार हमारे बस की बात नहीं है
कूचा कूचा डिग्री ले कर फिरते हैं सुब्ह-ओ-शाम
काम नहीं मिलता है पास बसर-औक़ात नहीं है
3
आज दिल में तमाम बातें हैं
हाँ, मगर ये तो आम बातें हैं
आप की सुबह-ओ-शाम यादें हैं
आप की सुबह-ओ-शाम बातें हैं
2
अदू होते रहे अहबाब कैसी ये करिश्माई,
इसी तदबीर में मैं रोज़ सुब्ह-ओ-शाम रहता था।
1
लबों पर अपने तब्बसुम नहीं सजाऊँगी
ग़म-ए-फ़िराक़ तेरा उम्र भर मनाऊँगी
'शजर' ये वा'दा है जब तक है मेरे जिस्म में जाँ
मैं तेरी गज़लें सुब्ह-ओ-शाम गुनगुनाऊँगी
1
यूँँ सुब्हो-शाम इसे सीने में जगह देकर
हमीं ने दर्द की आदत बिगाड़ रक्खी है
1
मगर गुज़ारने वालों के दिन गुज़रते हैं
तेरे फ़िराक़ में यूँँ सुबह-ओ-शाम करते हैं
39
Nuance
यह वाक्यांश समय के प्रवाह, दैनिक जीवन की लय को दर्शाता है। यह निरंतरता का सुझाव देता है, एक चक्र जो आरामदायक और निरंतर दोनों है। कविता में, यह अक्सर भावनाओं या स्थितियों की स्थिरता का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग स्थायी प्रेम या दुःख की भावना व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह समय के निरंतर प्रवाह या कुछ सच्चाइयों की अपरिवर्तनीय प्रकृति का भी सुझाव दे सकता है।
Closing Insight
सुब्ह-ओ-शाम जीवन के अनंत चक्रों का सार पकड़ता है। यह परिवर्तन के बीच स्थिरता की याद दिलाता है।