Meaning of
हज़ीं
hazeen • حزیں
Hindi
उदास; दुखी
English
sad; sorrowful
Urdu
اداس; غمگین
Origin
Persian
Ash'aar
सुकून-ए-क़ल्ब-ए-हज़ीं लबों की हँसी को हमराह लाएगी वो
दयार-ए-जान-ए-वफ़ा से सू-ए-शजर जो बाद-ए-सबा चलेगी
0
शुमार अपना भी हो जाए अदब के नाम चीनों में
ख़ुदा कुछ शे'र कहला दे अगर मुश्किल ज़मीनों में
मैं फ़न्न-ए-शा'इरी पर इस लिए क़ुर्बान हूँ रहबर
नहीं मिलता ये गौहर बादशाहों के ख़ज़ीनों में
5
मटकती चाल मतवाली हमारी जान ले लेगी
छनकती कान की बाली हमारी जान ले लेगी
छुपा कर चाँद सा मुखड़ा करो तुम हुस्न पर्दे में
नहीं तो होंठ की लाली हमारी जान ले लेगी
3
बहुत से ग़म समेट कर बनाई एक डाइरी
चुवाव देख रात भर बनाई एक डाइरी
ये हर्फ़ हर्फ़ लफ़्ज़ लफ़्ज़ क़ब्र है वरक़ वरक़
दिल-ए-हज़ीं से इस क़दर बनाई एक डाइरी
3
कौन समझा हज़ीन तुझ को दिल-ए-हज़ीं?
तेरे मिजाज़-ए-खुश से ख़ाना-ख़राब है
1
जान-ए-जाँ जान-ए-वफ़ा जान-ए-जिगर जान-ए-हज़ी
जान-ए-मन जान-ए-तमन्ना तेरी आँखों के निसार
1
क़ल्ब-ए-हज़ी मता-ए-जाँ यूँँ शाद कीजिए
कसरत के साथ आप हमें याद कीजिए
दौलत में चाहते हो इज़ाफा अगर शजर
तो बेकसों यतीमों की इमदाद कीजिए
1
ख़्वाहिश-ए-बोसा-ए-गुल क़ल्ब-ए-हजीं में ले कर
एक भँवरा सर-ए-गुलशन बड़ा बेचैन सा है
1
'शजर' जी हिज्र की बरछी से ज़ख़्मी क़ल्ब-ए-हज़ीं
पड़े हैं इश्क़ के मक़्तल में देखो उर्यां बदन
0
जनाब-ए-क़ल्ब-ए-हज़ीं बे तहाशा तैश के साथ
महाज़-ए-इश्क़ को सर करने घर से निकले हैं
0
सुकून-ए-क़ल्ब-ए-हज़ीं लबों की हँसी को हमराह लाएगी वो
दयार-ए-जान-ए-वफ़ा से सू-ए-शजर जो बाद-ए-सबा चलेगी
0
शुमार अपना भी हो जाए अदब के नाम चीनों में
ख़ुदा कुछ शे'र कहला दे अगर मुश्किल ज़मीनों में
मैं फ़न्न-ए-शा'इरी पर इस लिए क़ुर्बान हूँ रहबर
नहीं मिलता ये गौहर बादशाहों के ख़ज़ीनों में
5
Nuance
हज़ीं एक उदासी का भार वहन करता है, एक कोमल उदासी जो दिल में बनी रहती है। कविता में, यह अक्सर उस शांत, चिंतनशील दुःख का प्रतीक होता है जो हानि या लालसा के साथ आता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर हज़ीं का उपयोग कोमल उदासी की भावना व्यक्त करने के लिए करते हैं, अधूरी इच्छाओं के भावनात्मक परिदृश्य या दिल टूटने के शांत परिणाम को चित्रित करने के लिए।
Closing Insight
हज़ीं दिल के शांत दुःखों की एक फुसफुसाहट है, कमजोरी में पाई जाने वाली सुंदरता की एक कोमल याद दिलाती है।