Meaning of

हरम

haram • حرم

Hindi

पवित्र स्थान; अभयारण्य; निषिद्ध

English

sanctuary; sacred place; forbidden

Urdu

حرم; مقدس جگہ; ممنوع

Origin

Arabic

Ash'aar

भरम रखा है तेरे हिज्र का वरना क्या होता है मैं रोने पे आ जाऊँ तो झरना क्या होता है मेरा छोड़ो मैं नइँ थकता मेरा काम यही है लेकिन तुम ने इतने प्यार का करना क्या होता है — Tehzeeb Hafi

अब मैं क्या अपनी मोहब्बत का भरम भी न रखूँ मान लेता हूँ कि उस शख़्स में था कुछ भी नहीं — Jawwad Sheikh

मेरे तोहफ़ों ने मोहब्बत का भरम तोड़ दिया चूड़ियाँ तंग निकल आई हैं और हार खुले — Ahmad Abdullah

बात यूँँ है कि ज़माने में बहारों का भरम आप के नाम से है आप मेरे नाम से हो इतनी रौशन तो कोई चीज़ नहीं होती है आप शायद किसी सय्यारा-ए-गुमनाम से हो — Ahmad Abdullah

उस के फ़रोग़-ए-हुस्न से झमके है सब में नूर शम-ए-हरम हो या हो दिया सोमनात का — Meer Taqi Meer

मैं समझा था तुम हो तो क्या और माँगू मेरी ज़िन्दगी में मेरी आस तुम हो ये दुनिया नहीं है मेरे पास तो क्या मेरा ये भरम था मेरे पास तुम हो — Khalil Ur Rehman Qamar

ये ज़रूरी है कि आँखों का भरम क़ाएम रहे नींद रक्खो या न रक्खो ख़्वाब मेयारी रखो — Rahat Indori

या तो भरम बना रहे इतना ख़ुदा करे इनकार अपने होने से वरना ख़ुदा करे मुश्किल है मेरा काम तो मिल बाँटकर करें आधा करा दें राम जी आधा ख़ुदा करे — Vineet Aashna

ले के ख़त उन का किया ज़ब्त बहुत कुछ लेकिन थरथराते हुए हाथों ने भरम खोल दिया — Jigar Moradabadi

Nuance

'हरम' पवित्रता और अभेद्यता का आभास कराता है। यह एक अलग स्थान है, जहाँ दिव्य और सांसारिक मिलते हैं। कविता में, यह अक्सर हृदय के अंतरतम अभयारण्य या प्रेम के अछूते पहलुओं का प्रतीक होता है।

Poetic Usage

कवि 'हरम' का उपयोग प्रेम की पवित्रता या कुछ इच्छाओं की निषिद्ध प्रकृति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक आध्यात्मिक शरण या गहन शांति का स्थान भी हो सकता है।

Closing Insight

कविता में 'हरम' हमारे भीतर के पवित्र स्थानों की याद दिलाता है, जो सांसारिकता से अछूते हैं।

Related Words