Meaning of
ख़ारिज
KHaarij • خارج
Hindi
निकाला गया; अस्वीकृत; खारिज किया गया
English
excluded; rejected; dismissed
Urdu
نکالا گیا; مسترد; خارج کیا گیا
Origin
Arabic
Ash'aar
उस को ख़ारिज करूँँ तो कैसे करूँँ
वो जो मौजूद है अज़ल से ही
1
बहरस ख़ारिज हूँ ये मालूम है
पर तुम्हारी ही ग़ज़ल का शे'र हूँ
43
मैं ने अपनी ग़ज़लें खारिज कर डाली
सोचो मेरी जान तुम्हारा क्या होगा
25
जितनी दफ़ा उसे मेरी याद आती होगी
उतनी दफ़ा ग़ज़ल मेरी गुनगुनाती होगी
10
दर्द में रहती है ग़म को आज़माती है
ज़िंदगी कुछ गीत भी यूँँ गुनगुनाती है
ये उधारी का सफ़र है इस ज़माने में
इक न इक दिन मौत फिर सब को बुलाती है
10
अगर इमारत बनी कभी ख़ारिज शे'रों की
सब सेे ज़्यादा ईंटें मेरे नाम की होंगी
9
मेरी ग़ज़लें गुनगुनाती थी वो हर शब
उस को मीरा सी दिवानी लिख रहे हैं
3
मेरी सारी ग़ज़लें तुम बिन खारिज़ हैं
क्या तुम को इस का थोड़ा भी इल्म न था
2
लगाऊँ हाज़िरी मैं भी समय से
किसी स्कूल में दाख़िल करा दो
सुलहनामा लिए दर पे खड़ा हूँ
मुक़दमा कोर्ट से ख़ारिज करा दो
2
वो सुर जो धड़कन है गुनगुनाती किसी सुरीली रबाब सा है
ये गीत और ये ग़ज़ल का सारा सफ़र सजीली सिहाब सा है
2
उस को ख़ारिज करूँँ तो कैसे करूँँ
वो जो मौजूद है अज़ल से ही
1
बहरस ख़ारिज हूँ ये मालूम है
पर तुम्हारी ही ग़ज़ल का शे'र हूँ
43
Nuance
'ख़ारिज' शब्द एक अलगाव या पीछे छूट जाने की भावना को जगाता है। कविता में, यह अक्सर अस्वीकृति के दर्द या बाहरी व्यक्ति होने के अकेलेपन का प्रतीक होता है। बहिष्करण का भावनात्मक भार दरवाजों के बंद होने और रास्तों के अलग होने की छवि से गहरा होता है।
Poetic Usage
'ख़ारिज' का उपयोग कवि अलगाव और अस्वीकृति के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह किनारे कर दिए जाने के व्यक्तिगत अनुभवों या बहिष्कार की सामाजिक आलोचनाओं को दर्शा सकता है। यह शब्द अक्सर अपनापन और स्वीकृति की धारणाओं के विपरीत होता है।
Closing Insight
'ख़ारिज' उन दरवाजों की मौन गूंज को वहन करता है जो कभी नहीं खुले। यह एक शांत शक्ति और मार्मिक एकांत का शब्द है।