Meaning of
arz
अर्ज़ • عرض
English
request; plea; submission
Hindi
अनुरोध; विनती; निवेदन
Urdu
درخواست; التجا; عرض
Origin
Arabic
Ash'aar
ulfat se duniya ka bair puraana hai
phir bhi deewane ko she'r sunaana hai
sabka karz ada karke lautaa hooñ main
bas ik ladki ka bosa lautana hai
60
gale milnaa na milnaa to teri marzi hai lekin
tere chehre se lagta hai teraa dil kar raha hai
577
tum bahut KHush rahogi mere saath
vaise har ik ki apni marzi hai
357
ye aaiine men jo muskaa raha hai
mere hothon ka dukh dohraa raha hai
meri marzi main uspe jo lutaau
tumhaari jeb se kya ja raha hai
102
apne chehre se jo zaahir hai chhupaayen kaise
teri marzi ke mutaabiq nazar aayen kaise
97
aap kyun roenge meri khaatir
farz ye saare is ghulaam ke hain
din men sau baar yaad karta hooñ
password saare tere naam ke hain
78
meri barson ki udaasi ka sila kuchh to mileus se kah do vo meraa qarz chukaane aa.e
72
tumhaari yaad men jeene ki aarzoo hai abhii
kuchh apna haal sambhaaloon agar ijaazat ho
62
main so raha hooñ tere KHvaab dekhne ke li.e
ye aarzoo hai ki aankhoñ men raat rah jaa.e
61
bhare hue jaam par suraahi ka sar jhuka to bura lagega
jise teri aarzoo nahin tu use mila to bura lagega
ye aakhiri kapkapata jumla ki is ta'alluq ko khatm kar do
bade jatan se kaha hai us ne nahin kiya to bura lagega
61
ulfat se duniya ka bair puraana hai
phir bhi deewane ko she'r sunaana hai
sabka karz ada karke lautaa hooñ main
bas ik ladki ka bosa lautana hai
60
gale milnaa na milnaa to teri marzi hai lekin
tere chehre se lagta hai teraa dil kar raha hai
577
Nuance
'Arz' carries the weight of humility and earnestness. It is not merely a request but a heartfelt plea, a submission of one's desires or grievances to another, often with a sense of vulnerability.
Poetic Usage
Poets use 'arz' to express deep longing or unfulfilled desires. It often appears in contexts of love, where the heart's silent cries are laid bare. It contrasts with demands, emphasizing gentleness and sincerity.
Closing Insight
'Arz' in poetry is a gentle whisper of the soul, a testament to the power of humble expression.