Meaning of
अज़्दाद
azdaad • اجداد
Hindi
पूर्वज; पूर्वजगण
English
ancestors; forefathers
Urdu
آباء; اجداد
Origin
Arabic
Ash'aar
सलीक़ा मत सिखाओ बोलने का
हमारी ये ज़बाँ अज़दाद की है
0
हम ख़ुश हैं हमें धूप विरासत में मिली है
अज्दाद कहीं पेड़ भी कुछ बो गए होते
32
ये अलग ही बात यारों है कि लावारिस नहीं हम
नाम बस बदनाम करते मीर के वारिस नहीं हम
3
हमारे आबा-ओ-अज्दाद से विरासत में
ज़मीं नहीं न सही पर हमें किताब मिले
2
बरसती है यहाँ रहमत ख़ुदा की
ज़मीं है ये मिरे वारिस पिया की
2
सच कहा है दोस्तों ये आबा-ओ-अजदाद ने
हसरत-ए-क़ल्ब-ए-तपाँ पूरी नहीं हो पाएगी
1
सलीक़ा मत सिखाओ बोलने का
हमारी ये ज़बाँ अज़दाद की है
0
हम ख़ुश हैं हमें धूप विरासत में मिली है
अज्दाद कहीं पेड़ भी कुछ बो गए होते
32
Nuance
'अज़्दाद' शब्द वंश और विरासत का आभास देता है, अतीत से जुड़ाव जो वर्तमान को आकार देता है। यह इतिहास का भार और परंपरा की निरंतरता को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि 'अज़्दाद' का उपयोग विरासत, पूर्वजों की आवाज़ों की गूंज, या वर्तमान पर अतीत के स्थायी प्रभाव को दर्शाने के लिए करते हैं।
Closing Insight
अपने काव्यात्मक रूप में, 'अज़्दाद' समय के बीच एक पुल है, जो अतीत और वर्तमान को जोड़ता है।