Meaning of
be-KHabar
बे-ख़बर • بے خبر
English
unaware; ignorant
Hindi
अनजान; बेख़बर
Urdu
لا علم; بے خبر
Origin
Persian
Ash'aar
vyoohe ke chakra ko todakar aa.e hain
bekhbar zindagi chhodkar aa.e hain
jis nadi ne kabhi hamko seencha nahinus nadi ka safar modkar aa.e hain
6
roohon ke parda-posh gunaahon se be-KHabar
jismoon ki nekiyaan hi ginata raha hooñ main
55
ye sochna galat hai ki tum par nazar nahin
masroof ham bahut hain magar be-KHabar nahin
50
vo tire naseeb ki baarishen kisi aur chat pe baras gaiin
dil-e-be-khabar mirii baat sun use bhool ja use bhool ja
41
kya bataaun kaisa KHud ko dar-b-dar maine kiya
umr bhar kis kiske hisse ka safar maine kiya
tu to nafrat bhi na kar paayega is shiddat ke saath
jis bala ka pyaar tujhse be-KHabar maine kiya
34
raqs karna hai to phir hosh ki paazeb utaar
aalam-e-vajd men hi be-khabri aati hai
33
dilon ko tere tabassum ki yaad yuñ aayi
ki jagmaga uthe jis tarah mandiron men charaaghh
31
KHud se ho be-KHabar dar dar bhatkte hain
aise fakeer ham jo ghar bhatkte hain
KHud se mila karo koi bahaane se
khud-aagahi ke kaaran dar bhatkte hain
10
vo be-KHabar है,बादलों ne uskaa ghar dubo diya
kisaan raah takta rah gaya bichaara khet par
8
bas teri tasveer hi ik paas thii
us
men bhi tu bekhbar soi hui
7
vyoohe ke chakra ko todakar aa.e hain
bekhbar zindagi chhodkar aa.e hain
jis nadi ne kabhi hamko seencha nahinus nadi ka safar modkar aa.e hain
6
roohon ke parda-posh gunaahon se be-KHabar
jismoon ki nekiyaan hi ginata raha hooñ main
55
Nuance
The word 'be-KHabar' evokes a sense of innocence or naivety, often used to describe someone who is blissfully unaware of the complexities around them. In poetry, it can suggest a state of pure, untainted existence, untouched by the harsh realities of life.
Poetic Usage
Poets often use 'be-KHabar' to contrast the innocence of youth with the wisdom of age. It can also highlight the bliss found in ignorance, or the peace in not knowing the burdens of the world.
Closing Insight
In its poetic essence, 'be-KHabar' captures the delicate balance between innocence and experience.