Meaning of
بین
bein • बैन
Urdu
نوحہ; ماتم
English
lament; mourning
Hindi
विलाप; शोक
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
لفظ 'بین' گہرے دکھ اور ماتم کے احساس کو جگاتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ نقصان یا سانحے کے جواب میں نوحہ کرنے کے عمل کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری نے اس معنی کو وسیع تر جذباتی منظرنامے تک بڑھا دیا ہے، جہاں 'بین' گہرے غم اور انسانی حالت کی نازکی کو بیان کرنے کا ذریعہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'بین' کا استعمال غم کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ روح کی پکار کا استعارہ ہو سکتا ہے۔ یہ خوشی اور جشن کے الفاظ کے برعکس ہوتا ہے، جو انسانی تجربے کی دوگانگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'بین' زندگی کی عارضی نوعیت کی ایک دلگداز یاد دہانی بن جاتا ہے۔ یہ انسانی کمزوری کے جوہر کو پکڑتا ہے۔
