Meaning of

मौसम-ए-ज़िंदान बदले तो क़फ़स गुलज़ार हो
क़ैदखाने को बदल कर लाभ कुछ होगा नहीं

सो देख कर तेरे रुख़्सार-ओ-लब यक़ीं आया
कि फूल खिलते हैं गुलज़ार के अलावा भी

इक गुल के मुरझाने पर क्या गुलशन में कोहराम मचा
इक चेहरा कुम्हला जाने से कितने दिल नाशाद हुए

माना कि इस ज़मीं को न गुलज़ार कर सके
कुछ ख़ार कम तो कर गए गुज़रे जिधर से हम

हम को मालूम है जन्नत की हक़ीक़त 'ग़ालिब'
नाम हम ने कभी गुलज़ार नहीं रक्खा है

मेरे अपने हर इक पल मेरा दिल नाशाद करते थे
मुझे बर्बाद कर के कहते थे आबाद करते थे

सो मेरे मसअलों ने ज़िंदगी को मौत कर डाला
जो मुझ को जानते थे लाश कह कर याद करते थे

सामान नफ़रतों का है बिस्यार देखिए
धीमी पड़ी सफ़र कि ये रफ़्तार देखिए

गुलज़ार को करम कि ज़रूरत कभी न थी
सूखे पड़े हुए हैं जो इशजार देखिए

कोई आसाँ नहीं गुलज़ार करना प्यार का गुलशन
जिगर के ख़ून से सींचो इसे तब जा के खिलता है

मनाने की तुम्हें कोशिश में हम भी हो गए लाचार
दुबारा लौट आओ ऐ सनम दिल को करो गुलज़ार

न जाने कब से सहरा था मेरे दिल का जज़ीरा
तेरे बस एक गुल ने कर दिया गुलज़ार इस को

मौसम-ए-ज़िंदान बदले तो क़फ़स गुलज़ार हो
क़ैदखाने को बदल कर लाभ कुछ होगा नहीं

सो देख कर तेरे रुख़्सार-ओ-लब यक़ीं आया
कि फूल खिलते हैं गुलज़ार के अलावा भी