Meaning of
dil-e-naadaañ
दिल-ए-नादाँ • دل ناداں
English
innocent heart; naive heart
Hindi
भोला दिल; मासूम दिल
Urdu
معصوم دل; بھولا دل
Origin
Persian
Ash'aar
dil-e-naadaañ agar magar kya hai
ye bataa de ke hum-safar kya hai
phir kabhi aa ke baat kar mujhse
ye bhi to jaan rah guzar kya hai
0
dil-e-naadaañ tujhe hua kya hai
aaKHir is dard ki davaa kya hai
71
ik din dil-e-naadaañ ko samajh aayega sab kuchh
ayyaar nahin hai magar andha bhi nahin hai
14
jazba-e-dil kahaan badalta hai
ho dil-e-sakht kaun chaltaa hai
dekh kar husn ye dil-e-naadaañ
pyaar ke vaaste ma
chaltaa hai
10
dil-e-naadaañ tu gar nahin hota
gham na hota khushi nahin hoti
gar ha
men sabr-o-zabt aa jaata
apni jannat yahii zameen hoti
3
tu KHud bhi apne aap se ab tak na mil sakaa
dil apna tujhko ai dil-e-naadaan kaun de
1
dil-e-naadaañ ko aql de raha hooñ
may ko marham ki shakl de raha hooñ
jo mohabbat panap rahi mujh men
use nafrat ki shakl de raha hooñ
1
maqtal-e-ishq men aakar dil-e-naadaañ ne kaha
aaj ham zaayka-e-jaam-e-shahaadat lenge
1
zindagi ye is kadar jabr-e-musalsal kar rahi hai
mujhse pahle ab meri naakaam khwaahish mar rahi hai
naa-gawaara hai dil-e-naadaañ ko lamhe ka dhadknaa
saans hai jo chand kadmon ke safar se dar rahi hai
1
pighalti hai ye qatra qatra rang apna badalti hai
tiri garmi kii jumbish se tamannaa bhi fislati hai
jawaani khatm ho jaati hai nadaani men jal jal ke
dil-e-naadaañ ko bil-aakhir ye miTTi hi nigalti hai
1
dil-e-naadaañ agar magar kya hai
ye bataa de ke hum-safar kya hai
phir kabhi aa ke baat kar mujhse
ye bhi to jaan rah guzar kya hai
0
dil-e-naadaañ tujhe hua kya hai
aaKHir is dard ki davaa kya hai
71
Nuance
Dil-e-naadaan evokes the image of a heart untouched by the harshness of the world. It is a heart that dreams and believes, often caught in the innocence of its own desires.
Poetic Usage
Poets often use 'dil-e-naadaan' to express the purity and vulnerability of love. It is a heart that trusts easily, often leading to poignant reflections on lost innocence.
Closing Insight
Dil-e-naadaan is a tender reminder of the heart's innate innocence. It speaks to the eternal dance between trust and experience.