Meaning of
ग़र्द
gard • گرد
Hindi
धूल; चूर्ण
English
dust; powder
Urdu
گرد; پاؤڈر
Origin
Persian
Ash'aar
सब ने माना मरने वाला दहशत-गर्द और क़ातिल था
माँ ने फिर भी क़ब्र पे उस की राज-दुलारा लिक्खा था
39
और क्या चाहती है गर्दिश-ए-अय्याम कि हम
अपना घर भूल गए उन की गली भूल गए
125
तेरी निगाह-ए-नाज़ से छूटे हुए दरख़्त
मर जाएँ क्या करें बता सूखे हुए दरख़्त
हैरत है पेड़ नीम के देने लगे हैं आम
पगला गए हैं आप के चू
में हुए दरख़्त
96
घर में घुसता हूँ तो लगता है कि रेगिस्तान है
मेरे इक कमरे में सारे शहर भर की गर्द है
71
मरता रहे जो हर घड़ी ज़िंदा रहेगा उम्र भर
हर शख़्स की गर्दन में ये फंदा रहेगा उम्र भर
71
उस ने देखा मुझ को तो कुण्डी लगानी छोड़ दी
फिर मिरे होंठों पे इक आधी कहानी छोड़ दी
मैं छुपाए फिर रहा था इश्क़ अपने गाँव में
और फिर ज़ालिम ने गर्दन पे निशानी छोड़ दी
67
घर में घुसता हूँ तो लगता है कि रेगिस्तान है
मेरे इक कमरे में सारे शहर भर की गर्द है
63
यादों की शाल ओढ़ के आवारा-गर्दियाँ
काटी हैं हम ने यूँँ भी दिसम्बर की सर्दियाँ
56
मैं उस के बा'द सिर्फ़ इन्हीं कोशिशों में हूँ
गर्दन से उस के नाम का टैटू निकल सके
44
मुहब्बत रतजगे आवारागर्दी
ज़रूरी काम सारे हो रहे हैं
42
सब ने माना मरने वाला दहशत-गर्द और क़ातिल था
माँ ने फिर भी क़ब्र पे उस की राज-दुलारा लिक्खा था
39
और क्या चाहती है गर्दिश-ए-अय्याम कि हम
अपना घर भूल गए उन की गली भूल गए
125
Nuance
'ग़र्द' शब्द हवा में निलंबित महीन कणों की छवि को जगाता है, जो क्षणभंगुरता और अस्थिरता का प्रतीक है। कविता में, यह अक्सर जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति और समय के अनिवार्य प्रवाह का प्रतिनिधित्व करता है।
Poetic Usage
कवि 'ग़र्द' का उपयोग जीवन के क्षणभंगुर क्षणों, समय के साथ बैठने वाली यादों की धूल को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह 'खाक' के विपरीत है, जो अधिक स्थिर, स्थलीय धूल को दर्शाता है।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, 'ग़र्द' जीवन की क्षणभंगुर सुंदरता के सार को पकड़ता है। यह उपस्थिति और अनुपस्थिति के बीच नाजुक संतुलन की याद दिलाता है।