Meaning of
غم دل
gham-e-dil • ग़म-ए-दिल
Urdu
دل کا دکھ; اندرونی اضطراب
English
sorrow of the heart; inner turmoil
Hindi
दिल का दुख; आंतरिक अशांति
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
یہ فقرہ دل میں بسی گہری، ذاتی غم کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان کہی جذبات کے بوجھ اور خاموش جدوجہد کی علامت ہوتا ہے۔ دل، جو جذبات کا مرکز ہے، گہرے غم کا ظرف بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال کھوئے ہوئے محبت، یکطرفہ محبت اور دل کے خاموش غم کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بیرونی غم کے اظہار کے برعکس، جذبات کے اندرونی منظرنامے پر مرکوز ہوتا ہے۔
Closing Insight
غم دل دل کے گہرے غموں کی خاموش گونج کو پکڑتا ہے۔
