Meaning of
ग़म-ए-जुदाई
gham-e-judai • غم جدائی
Hindi
वियोग का दुःख; तड़प
English
sorrow of separation; longing
Urdu
جدائی کا غم; تڑپ
Origin
Persian
Ash'aar
मैं हूँ तन्हाई है उदासी है
और उस पर है ग़म जुदाई का
0
ग़म जुदाई और ढांढस में पढ़ेंगे
इश्क़ में तो यार बोनस में पढ़ेंगे
आज मत दे मेरे शे'रों पे तवज्जोह
कल तेरे बच्चे सिलेबस में पढ़ेंगे
8
नहीं है ग़म जुदाई का मगर अब
जुदाई है तो फिर लिखना पड़ेगा
नहीं देखा मुझे रोने लगी वो
उसे तो अब मुझे दिखना पड़ेगा
3
अगर हमें भी मिला होता ग़म जुदाई का
हमें भी आता हुनर फिर तो बेवफ़ाई का
3
ग़म-ए-जुदाई के सागर में डूब जाने दे
पिला दे नीट कि साक़ी न अब मिला पानी
2
साथ तेरा बचा कर रखना है
ग़म जुदाई का नहीं चखना है
1
इश्क़ की एक कहानी भी है ये ताजमहल
ग़म जुदाई का सुनाती भी है ये ताजमहल
हाथ कटवा दे जो मा'सूम से मज़दूरों के
ख़ूँ-फ़िशानी की निशानी भी है ये ताजमहल
1
मैं हूँ तन्हाई है उदासी है
और उस पर है ग़म जुदाई का
0
ग़म जुदाई और ढांढस में पढ़ेंगे
इश्क़ में तो यार बोनस में पढ़ेंगे
आज मत दे मेरे शे'रों पे तवज्जोह
कल तेरे बच्चे सिलेबस में पढ़ेंगे
8
Nuance
'ग़म-ए-जुदाई' उस गहरे दुःख और तड़प को दर्शाता है जो किसी प्रियजन से वियोग के साथ आता है। कविता में, यह हृदय की पीड़ा का एक शक्तिशाली अभिव्यक्ति है, जो अक्सर तड़प और अधूरी इच्छाओं की छवियों को उभारता है।
Poetic Usage
कवि 'ग़म-ए-जुदाई' का उपयोग प्रेम और हानि के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह अक्सर मिलन के क्षणों के साथ विपरीत होता है, प्रेम की खट्टे-मीठे स्वभाव को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'ग़म-ए-जुदाई' प्रेम की द्वैतता की एक मार्मिक याद दिलाता है। यह हृदय की गहरी भावनाओं को संबोधित करता है।