Meaning of
gham-ghusaar
ग़म-ग़ुसार • غم گسار
English
comforter of sorrow; consoler
Hindi
दुःख का साथी; सांत्वना देने वाला
Urdu
غم کا ساتھی; تسلی دینے والا
Origin
Persian
Ash'aar
chalo kii phir milenge dono pahli baar kii tarah
kabhi mile the dil jahaan pe gham-gusaar kii tarah
1
badal ga.e mere mausam to yaar ab aa.e
ghamon ne chaat liya gham-gusaar ab aa.e
41
aa.e gham-gusaar aur mujh se yuñ kii baat
jaise koii sog men kare sukoon kii baat
8
koii mauqa zindagi ka aakhiri mauqa nahin
is qadar taajeel kyuuñ raf-e-qudrat ke li.e
8
dil khush-gawaar bhi hai tira be-qaraar bhi
kuchh kuchh to lag raha hai ha
men ustuvaar bhi
hardam unhin ke rahte ho ghar men ghuse hue
u
uupar se ban rahe ho bade naak-daar bhi
karta hooñ do shikaar main to ek teer se
fan geetkaar bhi hai mira husn-kaar bhi
tumne nahin kaha tha jahaan chhod de abhii
u
uupar se kar rahe ho mira intizaar bhi
tum log kah rahe ho bhala aadmi use
mujh...ko nazar se lag raha hai aib-daar bhi
mujh par hi meri jaan ka ilzaam dhar diya
u
uupar se bolte ho mujhe gham-gusaar bhi
hardam namak lagana ghareebon ke zaKHm par
ye teraa kaam-kaaj hai aur rozgaar bhi
3
kabhi mire dil se poochho kya aur chahta hai
vahii gham-e-ishq hota vo gham-gusaar hota
3
har koi aadmi nahin hota
aadmi gham-gusaar hota hai
2
dil aur dil kii beqaraari ke li.e
koii na aaya gham gusaari ke li.e
bas teergii thii aur main tha dasht men
phir dil jalaya shab guzaari ke li.e
2
kaun barbaad hai mere jaisa
dard bhi gham-gusaar se hi mile
1
kyun hain mujh se ye gham-ghusaar khafa
ki main to yaaro dard likhta hooñ
1
chalo kii phir milenge dono pahli baar kii tarah
kabhi mile the dil jahaan pe gham-gusaar kii tarah
1
badal ga.e mere mausam to yaar ab aa.e
ghamon ne chaat liya gham-gusaar ab aa.e
41
Nuance
The term 'gham-ghusaar' embodies the gentle act of sharing and alleviating sorrow. In poetry, it becomes a symbol of empathy and emotional support.
Poetic Usage
Poets often use 'gham-ghusaar' to depict characters who offer solace in times of distress. It contrasts with isolation, highlighting the warmth of human connection.
Closing Insight
In the poetic landscape, 'gham-ghusaar' stands as a beacon of hope and compassion.