Meaning of
ghulaami
ग़ुलामी • غلامی
English
slavery; servitude; subjugation
Hindi
गुलामी; सेवा; अधीनता
Urdu
غلامی; خدمت; محکومی
Origin
Arabic
Ash'aar
kya lutf azaa
dii ka hai
ab bhi ghulaami jaarii hai
0
mohabbat ho ya ho dushman ghulaami ham nahin karte
jhukaane ki jahaan zid ho salaami ham nahin karte
9
ghulaami men na kaam aati hain shamshirein na tadbeerein
jo ho zauq-e-yaqeen paida to kat jaati hain zanjeeren
9
nikam
men hukmraanon ki salaami chhod dii maine
so ab azaad hooñ yaanii gulaami chhod dii maine
5
is usool-e-ishq men tasleem KHud ko kar diya jab
tab dikhaaya jaadu usne ham ghulaami kar rahe hain
3
jee kya meraa har baar sahna sahi hai
yahaañ chor ko chor kehna sahi hai
gulaami to main karke u
uupar na jaanoo
hamaara zameen pe hi rahna sahi hai
1
teri inheen ghazalon se meri rozgaari chalti hai
gar chhod doon likhna to jaise be-qaraari chalti hai
ye ishq bhi to vaqt ke peechhe ghulaami hi kare
kaafir yahaañ daulat nahin chalti udhaari chalti hai
1
ghulaami ki agar jo baat aa jaa.e
qasam hai yaar mar ya maar jaayenge
0
mujhe padhna magar aaraam se yaaron
ghulaami ko malangon se pare rakhna
0
parinde chahte hain khoob udna
magar ham to ghulaami chahte hain
0
kya lutf azaa
dii ka hai
ab bhi ghulaami jaarii hai
0
mohabbat ho ya ho dushman ghulaami ham nahin karte
jhukaane ki jahaan zid ho salaami ham nahin karte
9
Nuance
The word 'ghulaami' carries the weight of historical oppression and the loss of freedom. In poetry, it often evokes the struggle for liberation and the yearning for dignity. It is a reminder of the chains that bind both body and spirit.
Poetic Usage
Poets use 'ghulaami' to explore themes of oppression and resistance. It can symbolize the internal and external battles against subjugation. The word often contrasts with freedom, highlighting the human spirit's resilience.
Closing Insight
Ghulaami is a poignant reminder of the chains that bind humanity. It speaks to the enduring quest for freedom and dignity.